您搜索了: niedopuszczanie (波兰语 - 罗马尼亚语)

niedopuszczanie do powstania zapasÓw strukturalnych
mĂsuri luateÎn vederea evitĂrii acumulĂrii structurale de stocuri

- zobowiązania do wyposażenia nowych odbiorników telewizyjnych w urządzenie techniczne pozwalające rodzicom i opiekunom na niedopuszczanie niektórych programów,
- necesitatea ca noile televizoare să fie echipate cu un dispozitiv care să permită părinţilor şi tutorilor legali să filtreze anumite programe;

typranawir jest niepeptydowym inhibitorem proteazy hiv- 1 i powoduje zahamowanie replikacji wirusa poprzez niedopuszczanie do dojrzewania cząstek wirusa.
tipranavirul este un inhibitor non- peptidic al proteazei hiv- 1, care inhibă replicarea virală prin împiedicarea maturării particulelor virale.

a) powoduje poważne naruszenie swobodnego przepływu towarów poprzez fizyczne lub inne utrudnianie, opóźnianie lub niedopuszczanie do przywozu, wywozu lub transportu przez państwo członkowskie;
(a) duce la o perturbare gravă a liberei circulaţii a mărfurilor împiedicând, întârziind sau deturnând fizic sau în alt fel importul acestora într-un stat membru, exportul dintr-un stat membru sau transportul printr-un stat membru;

substancji tych nie powinno się stosować w paszach, o ile mają one głównie na celu diagnozowanie, leczenie bądź zapobieganie chorobie; powinny być one dopuszczone jedynie w celu poprawy cech pasz poprzez niedopuszczanie do niedoborów żywieniowych;
întrucât aceste substanţe nu trebuie utilizate în furaje cu scopul principal de a diagnostica, trata sau preveni maladiile; întrucât ele trebuie, totuşi, să fie autorizate pentru un singur scop: acela de a îmbunătăţi furajele prin prevenirea deficienţelor nutriţionale;

do ich głównych zadań określonych w rozporządzeniu (we) nr 45/2001 (1) należy: n u l l nadzorowanie przetwarzania danych osobowych przez administrację ue i niedopuszczanie do naruszania praw i wolności osób, których dane są przetwarzane (nadzór); udzielanie porad w sprawie nowych wniosków prawodawczych ue mających wpływ na ochronę danych (konsultacje); współpraca z innymi organami ds. ochrony danych w celu zapewnienia wysokiego i jednolitego poziomu ochrony danych w całej europie (współpraca).
principalele lor activităţi, astfel cum sunt prevăzute în regulamentul (ce) nr. 45/2001 (1), constau în: nu l l supravegherea prelucrării datelor cu caracter personal de către administraţia comunitară pentru a se garanta că drepturile şi libertăţile fundamentale ale persoanelor ale căror date sunt prelucrate nu sunt violate (supraveghere); consilierea cu privire la propunerile legislative comunitare cu impact asupra protecţiei datelor (consultare); cooperarea cu alte autorităţi competente în materie de protecţie a datelor pentru a asigura un nivel ridicat şi coerent de protecţie în întreaga europă (cooperare).