您搜索了: rentabilnosti (波兰语 - 罗马尼亚语)

ponovna vzpostavitev dolgoročne rentabilnosti
restabilirea viabilității pe termen lung

ponovna vzpostavitev dolgoročne rentabilnosti podjetja
restabilirea viabilității pe termen lung a întreprinderii

ponovna vzpostavitev dolgoročne rentabilnosti (odstavki 34 do 37 smernic)
restabilirea viabilității pe termen lung (punctele 34-37 din liniile directoare)

komisija je prepričana, da bo načrt za prestrukturiranje bawag-psk omogočil ponovno vzpostavitev dolgoročne rentabilnosti.
comisia este convinsă că planul de restructurare va permite bawag-psk să își restabilească viabilitatea pe termen lung.

(92) po mnenju avstrije načrt za prestrukturiranje omogoča ponovno vzpostavitev dolgoročne rentabilnosti bawag-psk.
(92) austria considera că planul de restructurare permite refacerea viabilității pe termen lung a bawag-psk.

(a) predložiti je treba načrt za prestrukturiranje za ponovno vzpostavitev dolgoročne rentabilnosti, ki ga je treba v celoti izvesti;
(a) trebuie să fie prezentat un plan de restructurare pentru restabilirea viabilității pe termen lung și în totalitatea sa;

na drugi strani pa ostaja pričakovana rentabilnost bawag-psk v optimističnem scenariju z rezultatom iz običajne poslovne dejavnosti v višini […] milijonov eur v letu 2011 v okviru rentabilnosti konkurentov.
pe de altă parte, în scenariul optimist, rentabilitatea prevăzută a bawag-psk, cu un rezultat al activităților economice curente în sumă de […] milioane eur, în anul 2011, se înscrie în limitele rentabilității concurenților.

(200) oba opisana ukrepa se nanašata na trge, na katerih bo banka po prestrukturiranju imela pomembno vlogo, poleg tega pa presegata obseg, potreben za ponovno vzpostavitev rentabilnosti.
(200) ambele măsuri prezentate mai sus se referă la piețe pe care banca, după restructurare, va ocupa o poziție semnificativă și merg dincolo de măsurile necesare pentru restabilirea viabilității.

(186) Če zaključimo, izboljšanje rentabilnosti bawag-psk izhaja predvsem iz notranjih ukrepov, pomislekom, izraženim v odločitvi o sprožitvi postopka, pa je bilo zadoščeno.
(186) În concluzie, trebuie remarcat faptul că îmbunătățirea viabilității bawag-psk rezultă în primul rând din măsuri interne și că îndoielile exprimate în decizia privind inițierea procedurii au primit un răspuns satisfăcător.