您搜索了: upoštevali (波兰语 - 罗马尼亚语)

2371/2002, da bi tako upoštevali industrijski prilov norveškega moliča.
2371/2002 pentru a ţine seama de capturile accidentale industriale din cadrul pescuitului de merluciu norvegian.

pri oceni izvajanja zahtev iz prvega in drugega pododstavka bodo homologacijski organi upoštevali stopnjo tehnološkega razvoja.
pentru a evalua punerea în aplicare a cerințelor prevăzute la primul și la al doilea paragraf, autoritățile de omologare iau în considerare dezvoltarea tehnologică.

takih podatkov ni, zato je treba v primernem obdobju izvesti posebno raziskavo za spremljanje razširjenosti salmonele pri puranih, da bi upoštevali možne sezonske spremembe.
Întrucât aceste informații nu sunt disponibile, trebuie realizat un studiu special pentru monitorizarea prevalenței salmonelei la curci pe o perioadă corespunzătoare, astfel încât să se țină seama de eventualele variații sezoniere.

komisija in ecb sta v svojih poročilih upoštevali referenčno vrednost, izračunano tako, da se navadni aritmetični sredini stopenj inflacije treh po stabilnosti cen najuspešnejših držav članic prišteje 1,5 odstotne točke.
În rapoartele comisiei și ale bce s-a luat ca valoare de referință media aritmetică simplă a ratelor inflației înregistrate în primele trei state membre cu cele mai bune rezultate în materie de stabilitate a prețurilor, plus 1,5 puncte procentuale.

(7) da bi upoštevali razmere na trgu skupnosti, je treba sprejeti določbo, da komisija določi najvišje izvozno nadomestilo za vsak delni javni razpis.
(7) pentru a ține seama de situația pieței comunitare, este necesar să se prevadă stabilirea de către comisie a unei restituiri maxime la export pentru fiecare licitație parțială.