您搜索了: vispārējo (波兰语 - 罗马尼亚语)

finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2007.
având în vedere bugetul general al uniunii europene pentru exercițiul financiar 2008, adoptat definitiv la 13 decembrie 2007,

d) minēto vispārējo ziņojumu 20 dienās pēc novērošanas laikposma beigām iesniedz sekretariātam;
(d) depune la secretariat raportul general menționat anterior în termen de 20 de zile de la sfârșitul perioadei de observare;

iedaļas, piemērošanas uzņēmuma lohr vagonu tipiem na un afa vispārējo ekonomisko ietekmi lēš gandrīz eur 204 miljonu apmērā.
(5) impactul economic total al aplicării celor două sti, în special a secțiunilor 4.2.3.1 și 4.2.3.4 din sti privind vagoanele de marfă, la vagoanele de tip na și afa ale societății lohr este estimat la aproape 204 milioane eur.

novembrī pauda gandarījumu par vēstnieka kai eide sniegto kosovas stāvokļa vispārējo pārskatu un pauda pilnīgu atbalstu ano ģenerālsekretāra nodomam sākt politisku procesu, lai noteiktu kosovas turpmāko statusu.
(5) la 7 noiembrie 2005, consiliul a salutat evaluarea globală a situației în kosovo efectuată de domnul ambasador kai eide și și-a exprimat sprijinul total pentru intenția secretarului general al organizației națiunilor unite de a demara un proces politic în vederea stabilirii viitorului statut al kosovo.

pantu, kurā noteikts, ka eiropas komisijai jāņem vērā starpvaldību organizāciju plānotās vai nesen veiktās drošības kontroles, lai nodrošinātu dažādu drošības pārbaužu un kontroļu vispārējo efektivitāti,
1486/2003 al comisiei din 22 august 2003 de stabilire a procedurilor de efectuare a inspecțiilor comisiei în domeniul siguranței aviației civile [3], în special articolul 16, conform căruia comisia europeană ia în considerare controalele de conformitate planificate sau întreprinse recent de organizațiile interguvernamentale, cu scopul de a asigura eficacitatea generală a diverselor inspecții în materie de siguranță și a activităților de control referitoare la conformitate,

decembrim komisija iesniedz ziņojumu eiropas parlamentam, padomei, eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejai un reģionu komitejai par šajā lēmumā paredzēto darbību īstenošanu, rezultātiem un vispārējo novērtējumu.
până la 31 decembrie 2008, comisia prezintă un raport parlamentului european, consiliului, comitetului economic și social european și comitetului regiunilor, cu privire la punerea în aplicare, rezultatele și evaluarea globală a acțiunilor prevăzute de prezenta decizie.

(29) normālo vērtību aprēķināja, eksportēto ražojumu veidu ražošanas izmaksām pieskaitot saprātīgu pārdošanas, vispārējo un administratīvo izmaksu (pva) un peļņas apjomu saskaņā ar pamatregulas 2.
(29) valoarea normală a fost calculată prin adăugarea la costul de producție al tipurilor de produse exportate a unei sume rezonabile, corespunzătoare costurilor de vânzare, cheltuielilor administrative și altor costuri generale, precum și profitului, în conformitate cu articolul 2 alineatul (6) din regulamentul de bază.