您搜索了: zagrażających (波兰语 - 罗马尼亚语)

b) nie może być wypadkowych zagrażających zdrowiu publicznemu;
(b) nu poate rezulta vreun risc pentru sănătatea publică;

wystąpieniu zagrażających życiu powikłań związanych z niewyrównaną cukrzycą.
complicaţii ale diabetului zaharat necontrolat care poate pune viaţa în pericol.

- napromienianie kości w celu leczenia złamań/ złamań zagrażających
- radioterapie osoasă pentru tratamentul fracturilor/ fracturilor iminente

w pojedynczych przypadkach nowotwory te prowadziły do zagrażających życiu krwotoków do jamy brzusznej.
În cazuri izolate, aceste tumori au dus la hemoragii intraabdominale care au pus viaţa în pericol.

procedura szczególna w przypadku wystąpienia wyjątkowych okoliczności zagrażających ogólnemu funkcjonowaniu obszaru bez wewnętrznej kontroli granicznej
procedura specifică pentru circumstanțe excepționale care periclitează funcționarea generală a spațiului fără controale la frontierele interne

zgodnie ze strategią ebc decyzje dotyczące polityki pieniężnej opierają się na wszechstronnej analizie czynników zagrażających stabilności cen.
cea de-a doua perspectivă, denumită „analiza monetară”, se axează pe un orizont pe termen lung, valorificând legătura pe termen lung dintre masa monetară ^ i preţuri (a se vedea ^ i secţiunea 4.5).

(w tym zagrażających życiu reakcji pęcherzowych) przy stosowaniu piroxicamu pokrewnego innym nieselektywnym nsaid.
În urma acestei evaluări s- a constatat că datele epidemiologice limitate şi datele privind reacţiile adverse spontane constituie un semnal de alarmă privind riscul crescut de reacţii gastrointestinale şi cutanate (inclusiv reacţii buloase potenţial letale) pentru piroxicam faţă de alte ains neselective.

kryteria tymczasowego przywracania kontroli granicznej na granicach wewnętrznych w przypadku wystąpienia wyjątkowych okoliczności zagrażających ogólnemu funkcjonowaniu obszaru bez wewnętrznej kontroli granicznej
criterii pentru reintroducerea temporară a controlului la frontierele interne atunci când circumstanțe excepționale periclitează funcționarea generală a spațiului fără controale la frontierele interne

osiedlanie się najbardziej szkodliwych inwazyjnych gatunków obcych zagrażających bioróżnorodności w regionie paneuropejskim. Źródło:eaŚ, 2007.
• În cazul în care eradicarea nu este posibilă, sunt necesare măsuri de izolare și de control pe termen lung pentru a stopa răspândirea în continuare a speciilor invazive.

każdy z objawów przedmiotowych i podmiotowych może wskazywać na występowanie potencjalnie zagrażających życiu zaburzeń składu krwi, które mogą powodować konieczność odstawienia leku enbrel.
asemenea simptome ar putea indica existenţa unor tulburări ale sângelui care au potenţialul de a ameninţa supravieţuirea, ceea ce ar putea face necesară întreruperea tratamentului cu enbrel. • tulburări ale sistemului nervos şi tulburări oculare:

219 wystąpienia ciężkich i (lub) zagrażających życiu działań niepożądanych lub spowodować, że lek stocrin nie będzie działał prawidłowo.
luând aceste medicamente împreună cu stocrin puteţi crea un potenţial pentru reacţii adverse severe şi/ sau care pun în pericol viaţa sau puteţi împiedica acţiunea eficientă a stocrin.

niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do produktów określonych w poniższym ust. 2, których wygląd wskazuje na przeznaczenie inne niż rzeczywiste, zagrażających bezpieczeństwu lub zdrowiu konsumentów.
prezenta directivă se aplică produselor definite la alineatul (2), care, nefiind ceea ce par, pun în pericol sănătatea sau siguranța consumatorilor.

w poszczególnych państwach członkowskich obowiązują przepisy prawne lub regulacje dotyczące niektórych produktów, których wygląd wskazuje na przeznaczenie inne niż rzeczywiste, zagrażających zdrowiu lub bezpieczeństwu konsumentów;
întrucât, în mai multe state membre, sunt în vigoare acte cu putere de lege sau acte administrative referitoare la anumite produse care, nefiind ceea ce par a fi, pun în pericol siguranța sau sănătatea consumatorilor;

w sprawie wykonania decyzji 2012/285/wpzib w sprawie środków ograniczających wobec niektórych osób, podmiotów i organów zagrażających pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności republiki gwinei bissau
privind punerea în aplicare a deciziei 2012/285/pesc privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în republica guineea-bissau

należy określići ocenićryzyko, najakie narażonajest działalność przedsiębiorcy oraz wprowadzić odpowiednie środki kontroli, atakże opracować plan kontroli/zalecenie dotyczącein-nych czynników ryzyka zagrażających każdemu przedsiębiorcy.
(c)artrebuisăseidentificeșisăse evaluezeîncursulauditului riscurile pecarele genereazăactivitatea economicăa operatorului și ar trebui ca acestor riscuri să le corespundă măsuri de control adecvate; pentru fiecare operator ar trebui să se elaboreze un plan(recomandare) decontrolcaresă abordeze riscurilerămase.

bardzo rzadkie działania niepożądane (występujące u mniej niż 1 na 10 000 osób) mogą polegać na: • wystąpieniu zagrażających życiu powikłań związanych z niewyrównaną cukrzycą.
reacţii adverse foarte rare (afectează mai puţin de 1 utilizator din 10000) pot include: • complicaţii ale diabetului zaharat necontrolat care poate pune viaţa în pericol.

c 303/19 c) żadnych świadczeń wymaganych w stanach nadzwyczajnych lub klęsk zagrażających życiu lub dobru społeczeństwa; d) żadnej pracy ani świadczeń stanowiących część zwykłych obowiązków obywatelskich”.
c 303/19 c) orice serviciu impus în s i tu a ţ ii de criză sau de c al am i t ă ţ i care am en in ţ ă vi a ţ a sau bunăstarea comun i t ă ţ ii ; d) orice muncă sau serviciu care face parte din o b li g a ţ ii le civice normale.”