您搜索了: beatyfikacji (波兰语 - 英语)

czas beatyfikacji
the time of the beatification

3. przygotowanie do beatyfikacji
3. preparations for the beatification

jesteśmy niejako w przededniu beatyfikacji.
we are as if the day before the beatification.

edykt w sprawie beatyfikacji jana pawła ii
edict concerning the cause of john paul ii

polacy przygotowują się do beatyfikacji jana pawła ii
poles prepare for the beatification of john paul ii

za związany z rokiem beatyfikacji papieża jana pawła ii
for a work related to the year of beatification of pope john paul ii

- w mojej książce nie zajmowałem się sprawą beatyfikacji.
- i did not deal with the issue of beatification in my book.

- czy już się mówi o dacie beatyfikacji jana pawła ii?
- do people say about the date of the beautification of john paul ii?

ampułka krwi jana pawła ii to jego relikwie w czasie beatyfikacji
daughters of charity and the blood of john paul ii

ojciec Święty cieszył się z zakończenia procesu i z beatyfikacji.
the holy father was glad that the beatification process had been completed.

- czy rośnie krąg osób modlących się w intencji beatyfikacji jana pawła ii?
- is the circle of people praying for the beautification of john paul ii increasing?

od lat zabiegam o ożywienie w polsce swoistego lobby na rzecz beatyfikacji domeyki.
for years i have been working on creating a specific lobby for the cause of his beautification.

nie bez znaczenia pozostaje fakt, że za tego pontyfikatu dokonało się tak wiele beatyfikacji i kanonizacji.
it is also worth mentioning that there were numerous beatifications and canonisations during that pontificate.

jest to niezbędne do beatyfikacji, że co najmniej jeden cud być przypisane wstawiennictwu kandydata z bogiem.
through his granting of a miracle in answer to the intercessory prayers to the candidate, that he/she intercede for them with god to grant the miracle.

uczestniczył ksiądz prałat w procesie beatyfikacji matki teresy, który dzięki papieżowi przebiegł niezwykle szybko.
you participated in the process of beatification of mother teresa, which, thanks to the pope, happened unusually quickly.

już tylko miesiąc dzieli nas od beatyfikacji jana pawła ii, która odbędzie się 1 maja br. w rzymie.
it is only a month to the beatification of john paul ii in rome on 1 may 2011.

dlatego proszę, aby ci, którzy chcą otrzymać relikwie zaraz po beatyfikacji, przesłali podanie do 20 sierpnia br.
for this reason, i ask everyone who wishes to receive the relics right after the beatification, to submit their petition before august 20, 2007.

dekret ten otworzył ostatecznie drogę do beatyfikacji , która odbędzie się w dniu 27 października 2013 roku , w tarragona w hiszpani i .
this decree has finally opened the way for the beatification that will be celebrated in tarragona, spain, october 27, 2013.

ostatni papieże rutynowo zrezygnować sprawę z konieczności udowodnienia jakiegokolwiek cudu do beatyfikacji na tej podstawie, że ostateczna ofiara jest wystarczająca o tytuł błogosławionego.
recent popes have routinely dispensed the cause from having to prove any miracle for beatification on the grounds that the ultimate sacrifice is sufficient for the title of blessed.

na koniec chciałbym przywołać kilka postaw o.stanisława, które w kontekście przygotowania do beatyfikacji oraz dzisiejszej sytuacji zgromadzenia są ważne:
to close, i would like to recall several characteristics of fr. stanislaus’s, which are particularly important and timely in the context of the preparations for the beatification and the congregation’s present situation: