您搜索了: do 1,1 (波兰语 - 英语)

do 1,1 un.
and 1,1 un.

0,9 do 1,1 – zalecane
0,9 to 1,1 – recommended

nadwyżka budżetowa wzrosła w 2008 r. do 1,1 % pkb.
the budget surplus has increased in 2008 to 1,1 % of gdp.

objawy te wystąpiły u około 0,1 do 1,1% pacjentów.
these events occurred in about 0.1 to 1.1% of patients.

roczna stopa wzrostu w całym okresie prognozy została tam obniżona do 1,1%.
the annual growth rate over the projection period falls to 1.1%.

wolumen handlowy wzrósł do 1,1 mld zezwoleń w roku 2006 i ponad 2 mld w 2007, według danych banku Światowego.
trading volume rose to 1.1 billion allowances in 2006 and just over 2 billion in 2007, according to the world bank.

pomimo wspomnianych tendencji rentowność wzrosła w okresie badanym z – 4,7 % do – 1,1 %.
despite the above trends, the profitability improved from – 4,7 % to – 1,1 % during the period considered.

wszystkich 18 kandydatów zostało zaakceptowanych, co w rezultacie doprowadziło do zmniejszenia środków finansowych przyznanych średnio jednej grupie do 1,1 mln euro.
all 18 lags were selected and the average financial allocation reduced in consequence to 1,1 million euro.

rentowność nadal była ujemna, chociaż zwiększyła się z – 4,7 % do – 1,1 % w okresie badanym.
profitability was still negative, although it improved from – 4,7 % to – 1,1 % during the period considered.

roczna inflacja w ue ma wzrosnąć z 0 % w 2015 r. do 1,1 % w roku przyszłym i 1,6 % w 2017 r.
annual inflation is to rise from 0% in the eu in 2015, to 1.1% next year, and to 1.6% in 2017.

powłok nicraly, w których znajduje się wagowo 21 do 23 % chromu, 10 do 12 % aluminium i 0,9 do 1,1 % itru.
nicraly coatings which contain 21 to 23 weight percent of chromium, 10 to 12 weight percent of aluminium and 0,9 to 1.1 weight percent of yttrium.

jak wynika z analizy monetarnej, roczna dynamika agregatu m3, która w lipcu 2010 r. wyniosła 0,2%, w sierpniu wzrosła do 1,1%.
turning to the monetary analysis, the annual growth rate of m3 rose to 1.1% in august 2010, from 0.2% in july.

duże krwawienia podczas początkowego okresu leczenia obserwowano u 1,3% pacjentów otrzymujących fondaparynuks, w porównaniu do 1,1% pacjentów otrzymujących niefrakcjonowaną heparynę.
major bleeding during the initial treatment period was observed in 1.3% of fondaparinux patients, compared to 1.1% with unfractionated heparin.

lek pexion przyczynił się do zmniejszenia średniej liczby uogólnionych napadów padaczkowych z 2,3 do 1,1 na miesiąc po 20 tygodniach leczenia, w porównaniu z fenobarbitalem, w przypadku którego zaobserwowano spadek tej liczby z 2,4 do 1,1.
pexion reduced the average number of generalised seizures from 2.3 to 1.1 per month after 20 weeks of treatment compared with a reduction of 2.4 seizures to 1.1 per month with phenobarbital.

c. powłok nicraly, w których znajduje się 21 do 23 % wagowo chromu, 10 do 12 % wagowo glinu i 0,9 do 1,1 % wagowo itru;
c. nicraly coatings which contain 21 to 23 % by weight of chromium, 10 to 12 % by weight of aluminium and 0,9 to 1,1 % by weight of yttrium.

sprawozdanie dotyczące polityki konkurencji za rok 2004 — tom 1 przedsiębiorstw szacuje się na 800 mln do 1,1 mld euro. dokładną kwotę pomocy określi komisja we współpracy z władzami francuskimi podczas procedury odzyskiwania pomocy.
report on competition policy 2004 — volume 1 to information provided by the french authorities, the estimated savings for ft linked with this specific business tax scheme are between eur 800 million and eur 1.1 billion. e exact amount of the aid will be determined by the commission in cooperation with the french authorities, during the recovery procedure.

w przypadku państw członkowskich, w których nie wykorzystuje się ciepła odpadowego i chłodu odpadowego, to zwiększenie udziału ograniczone jest do 1,1 punktu procentowego.
that increase shall be limited to an indicative 1,1 percentage points for member states where waste heat and cold is not used.

Średnia ważona cena importowa siodełek pochodzących z chrl stopniowo spadała każdego roku przez cały okres badany i łącznie spadek ten wyniósł 21 %, tj. z 1,4 eur za sztukę do 1,1 eur za sztukę w okresie od 2002 r. do od.
the weighted average price of imports of saddles originating in the prc decreased steadily each year throughout the period considered and overall by 21 %, i.e. from eur 1,4 per piece to eur 1,1 per piece between 2002 and the ip.

jeżeli przez dołączony do napięcia licznik nie przepływa prąd (obwód prądowy powinien być rozwarty), licznik nie powinien rejestrowaćuje energii przy dowolnym napięciu w zakresie od 0,8 · un do 1,1 un.
when the voltage is applied with no current flowing in the current circuit (current circuit shall be open circuit), the meter shall not register energy at any voltage between 0,8 · un and 1,1 un.

w przedłożonym przez rząd malty w dniu 30 kwietnia 2015 r. programie stabilności na lata 2015–2018 przewiduje się, że deficyt spadnie do poziomu 1,6 % pkb w 2015 r., a w 2016 r. do 1,1 % pkb.
the stability programme for 2015-2018, submitted by the maltese government on 30 april 2015, plans the deficit to decline to 1,6 % of gdp in 2015 and to 1,1 % of gdp in 2016.