您搜索了: fragmentaryczność (波兰语 - 英语)

fragmentaryczność i niejasność przepisów, utrudniająca skuteczne ich wykonywanie;
piecemeal and confusing rules undermining the effective implementation;

fragmentarycznoŚĆ, nakŁadanie siĘ projektÓw oraz rÓwnolegŁa realizacja podobnych dziaŁaŃ
fragmentation, overlap of projects and parallel implementation of similar actions

fragmentaryczność przepisów krajowych w tym zakresie ma negatywny wpływ na konkurencję na europejskim rynku wewnętrznym.
the fragmentation of national legislation in this area distorts competition in the eu's internal market.

fragmentaryczność rynków europejskich wynika nie tylko z różnic językowych, ale także ze struktury rynkowej.
the different european markets are fragmented not only on the basis of language but also of structure.

fragmentaryczność przepisów i rynków krajowych w tym zakresie stanowi w istocie zakłócenie konkurencji na europejskim rynku wewnętrznym.
the fragmented nature of national legislation and markets in this field constitutes a de facto distortion of competition on the european market.

aby doprowadzić do przełomu niezbędnego do zaspokojenia potrzeb gospodarowania ludzkim kapitałem, polityki muszą przezwyciężyć fragmentaryczność środków.
to reach the breakthrough required to meet the economy's human capital needs, policies need to overcome the fragmented nature of the measures.

jednym z głównych problemów europy w dziedzinie nauki i badań jest ich rozdrobnienie i fragmentaryczność utrudniająca europie pełne wykorzystanie jej potencjału naukowo-badawczego.
one of they central problems for europe in the area of science and research is its fragmentation, which prevents europe from fully exploiting its research potential.

pomijając ocenę skuteczności tychże kierunków polityki, nie można zaprzeczyć, że fragmentaryczność przepisów i rynków krajowych w tej dziedzinie stanowi de facto zakłócenie konkurencji na rynku europejskim.
quite apart from any assessment of how effective these policies may be, the fragmented state of national legislation and markets in this field unarguably constitutes a de facto distortion of competition in the european market.

stwierdzono w szczególności, że fragmentaryczność regulacji oraz niespójność działań krajowych organów regulacyjnych nie tylko zagrażają konkurencyjności sektora, lecz także mogą pozbawić konsumentów istotnych korzyści wynikających z konkurencji transgranicznej.
in particular, regulatory fragmentation and inconsistencies between the activities of the national regulatory authorities were found to jeopardise not only the competitiveness of the sector, but also the substantial consumer benefits from cross-border competition.

fragmentaryczność obecnych ram prawnych sprawia, że klienci detaliczni albo nie są chronieni, albo nie mają zapewnionego jednakowego poziomu ochrony na terenie unii, chociaż inwestują w te same złożone produkty, czasami oferowane przez tych samych dostawców.
the current fragmented framework provides retail clients with no or a different level of protection across the union when investing in the same complex products, sometimes from the same providers.