您搜索了: holownik (波兰语 - 英语)

holownik
tugboat

motorowy, holownik
freighter, tug

holownik/statek transportowy
tug/carrier vessel

z napędem silnikowym, holownik
tanker, tug

liczba klatek holowanych przez holownik
number of cages towed by the tug boat

holownik (rok budowy 1970) został przebudowany na pchacz.
a tug (year of construction 1970) is converted into a pusher.

to holownik z 1923 r. zrobiony w całości z amerykańskiej jodły.
this a 1923 wooden tugboat, made completely out of douglas fir.

wszelki transfer sadza z tuńczykiem błękitnopłetwym z holownika na inny holownik;
any transfer of the cage with bluefin tuna from a towing vessel to another towing vessel;

transfer sadza z tuńczykiem błękitnopłetwym z holownika na inny holownik;
any transfer of the cage with bluefin tuna from a towing vessel to another towing vessel;

„holownik” oznacza statek zbudowany specjalnie do wykonywania operacji holowniczych;
‘tug’ means a vessel specially built to perform towing operations;

"holownik" oznacza każdy statek specjalnie zbudowany w celu holowania;
"tug" means any vessel specially built to perform towing;

operator zapewnia, by pozycjonowanie samolotów przed i po kołowaniu nie było przeprowadzanie przez holownik bez dyszla holowniczego, chyba że:
the operator shall ensure that pre- or post-taxi positioning of the aeroplanes is not executed by towbarless towing unless:

"pchacz-holownik" oznacza statek specjalnie zbudowany w celu holowania i napędu pchanego zestawu jednostek;
"pusher tug" means any vessel specially built to perform towing and propel a pushed train of craft;

nasza maskotka zespołu, holownik, i cała reszta z nas na tattoo jachtów i waszą życzę wszystkiego najlepszego w tym sezonie, i szczęśliwy i dostatni 2014.
our team mascot, tug, and all the rest of us at tattoo yachts wish you and yours all the best in this holiday season, and a happy and prosperous 2014.

operator zapewnia, by pozycjonowanie samolotów przed i po kołowaniu nie było przeprowadzanie przez holownik bez dyszla holowniczego, chyba że:
the operator shall ensure that pre- or post-taxi positioning of the aeroplanes is not executed by towbarless towing unless:

państwo członkowskie odpowiedzialne za, odpowiednio, statek łowczy, holownik, miejsce hodowli lub tuczu lub tonar udziela zezwolenia lub odmawia jego udzielenia w ciągu 48 godzin po złożeniu uprzedniego zawiadomienia o transferze.
the transfer authorisation shall be granted or refused by the member state responsible for the catching vessel, towing vessel, farm or trap, as appropriate, within 48 hours following the submission of the prior notification of transfer.

holownik, który zadeklarował przyjęcie transferu ryb, nie jest zarejestrowany w rejestrze iccat, o którym mowa w art. 14, obejmującym pozostałe statki rybackie lub nie jest wyposażony w system monitorowania statków.
the tug vessel declared to receive the transfer of fish is not registered in the iccat "record of all other fishing vessels" referred to in article 14 or is not equipped with a vessel monitoring system.

"statek" oznacza każdy statek morski o napędzie automatycznym o pojemności równej lub większej niż 100 ton brutto, używany do transportu towarów lub osób albo w celach specjalnych (np. lodołamacze i pogłębiarki), jak też każdy holownik o mocy równej lub większej od 365 kw;
the term 'vessel` shall mean any self-propelled sea-going vessel of 100 gross tonnes and above used for transportation of goods or persons or for performance of a specialized service (for example, ice breakers and dredgers) and any tug of 365 kw and over;