您搜索了: jakiego okresu dotyczy ta ocena pracownika (波兰语 - 英语)

ocena pracownika
appraisal, employee performance

dla jakiego okresu?
for which period?

ta ocena jest błędna.
this assessment is incorrect.

ta ocena nie jest jeszcze zakończona.
this evaluation is not yet complete.

których lotów dotyczy ta usługa?
which flights does the service apply to?

ta ocena ryzyka przeprowadzana jest przez:
that risk assessment shall be carried out by:

ta ocena musi opierać się na realistycznych podstawach;
this assessment has to be based on realistic grounds;

tak, oczywiście, ta ocena jest całkiem słuszna!
and, of course, this analysis is quite right!

poczynając od 2001 r., ta ocena udostępniana jest komisji corocznie.
as of the year 2001, this evaluation shall be made available to the commission each year.

ale ta ocena nie zatrzymała triumfu walca wiedeńskiego na całym świecie.
but this could not halt the triumphant march of the viennese waltz around the globe.

uważam, że ta ocena sądu w żaden sposób nie narusza prawa.
i take the view that no error of law vitiates the court of first instance’s assessment.

wzajemny dostęp do informacji naukowej i technicznej której dotyczy ta współpraca;
reciprocal access to scientific and technical information concerned by this cooperation;

ta ocena sytuacji jest zasadniczo zgodna z dostępnymi prognozami sektora prywatnego i publicznego.
this assessment is broadly in line with available forecasts from private and public-sector sources.

czytelnik powinien z łatwością orientować się, jakiego okresu dotyczą statystyki zawarte w każdym wydaniu tablicy wyników.
it should be easy for the reader to see which period is covered by the statistics included in each issue of scoreboard.

austria nie przedłożyła żadnych danych dla badanego okresu, które umożliwiłyby obliczenie rzeczywistej części podatku, którą muszą zapłacić przedsiębiorstwa, których dotyczy ta regulacja.
austria did not submit any data for the period under examination which would make it possible to assess the actual proportion of the tax that the undertakings concerned have to pay.

w ofercie należy podać: a) przetarg, którego dotyczy ta oferta;
the tender shall indicate: (a) the invitation to which the tender relates;

data ta nie stanowi przeszkody dla stosowania właściwych dat wygaśnięcia wyznaczonych przez instrumenty finansowe, których dotyczy ta decyzja.
this date does not preclude any specific expiry date contained in the financial instruments covered by this decision.

komisja uważa, że dowody, na których opierała się ta ocena, zachowają ważność przez kolejne trzy lata.
the commission considers that the evidence on which that evaluation was based remains valid for the next 3 years.

państwa członkowskie zapewniają, by procedury i informacje, na których opiera się ta ocena, były ustanawiane, dokumentowane i przechowywane.
member states shall ensure that the procedures and information on which the assessment is based are established, documented and maintained.

ta ocena oferuje więc jedynie wizję "brutto", która najprawdopodobniej nie jest równoznaczna z korzyścią uzyskaną przez ft.
such an assessment offers, therefore, only a "gross" view which is probably not strictly equivalent to the advantage enjoyed by france télécom.