您搜索了: jednostronnych (波兰语 - 英语)

projektów jednostronnych i krajowych;
(tt) unilateral and national projects;

metoda dwóch jednostronnych testów
two one-sided tests procedure

braku jednostronnych ograniczeń ilościowych,
no unilateral quantitative restrictions,

48. projektów jednostronnych i krajowych;
48. unilateral and national projects;

d) projektów jednostronnych i krajowych;
(d) unilateral and national projects;

(vv) projektów jednostronnych i krajowych;
(vv) unilateral and national projects;

'tkwiąc w latach mediów jednostronnych'
'stuck in the age of unilateral media'

nie możemy przyjmować jednostronnych propalestyńskich pozycji.
we cannot adopt unilateral pro-palestinian positions.

widać? chciałbym opowiedzieć o jednostronnych rzeczach.
is that visible? what i'd like to talk about is one-sided things.

przykład ten pokazuje znaczenie unikania jednostronnych rozwiązań.
this example illustrates the importance of avoiding one-sided solutions.

rozróżnienie porozumień wzajemnych oraz porozumień jednostronnych między konkurentami
distinction between reciprocal and non-reciprocal agreements between competitors

konsultacje w sprawie środków jednostronnych na mocy artykułu 20;
consultations on unilateral measures pursuant to article 20;

dotyczy to zarówno porozumień wzajemnych, jak i porozumień jednostronnych.
this is so both in the case of reciprocal and non-reciprocal arrangements.

członek nie bierze udziału w kontaktach jednostronnych dotyczących postępowania.
a member shall not engage in ex parte contacts concerning the proceeding.

przy stosowaniu ust. 1 nie uwzględnia się jednostronnych cięć zdolności przewozowej.
in applying paragraph 1, unilateral cut-backs in capacity shall not be taken into account.

nie ma zatem możliwości przeprowadzania jednostronnych działań krajowych w tym zakresie.
there is thus no scope for unilateral national action in this respect.

systemy jednostronnych kontyngentów na dostawy mogą być jednak objęte art. 82 twe.
unilateral supply quota systems could nonetheless be caught by article 82 ec.

97 962 osobom zorganizowano powrót na skutek jednostronnych działań dotyczących przymusowych powrotów
97 962 people returned in unilateral forced return operations

w wyjątkowych przypadkach państwa członkowskie powinny być upoważnione do podejmowania środków jednostronnych.
in exceptional cases, member states should be allowed to take unilateral measures.

artykuły 59-65 stosuje się odpowiednio do wykładni jednostronnych oświadczeń wyrażających zamiar.
articles 59 to 65 apply with appropriate adaptations to the interpretation of unilateral statements indicating intention.