您搜索了: kapsulki cetebe stosuje sie (波兰语 - 英语)

art. 109 stosuje sie odpowiednio.
rule 109 shall apply mutatis mutandis.

procedure przy je t4 dla komisji stosuje sie do podkomisji.
subcommittees shall report to the committee that set them up.

procedtuaprzedstawiona w art. 65 stosuje sie do trzeciegoczytania. czytania.
the procedure set out in rule 65 shall apply to third readings.

lek picato stosuje sie w leczeniu osób dorosłych z rogowaceniem słonecznym.
picato is used to treat adults with actinic keratosis.

w holandii tak jaki i w polsce stosuje sie wynagrodzenie brutto-netto.
in the netherlands we use gross and nett salary.

w przypadku badań laboratoryjnych stosuje sie okres całkowania 7,5 sekundy.
in the case of laboratory testing, the integrating period of time of 7,5 seconds shall apply.

dwie metody badań opisane poniżej obejmują cały zakres rozpuszczalności, lecz nie stosuje sie ich do substancji lotnych
n single method is available to cover the whole range of solubilities in water.

w wiekszosci tego typu projektów, zaplanowany budzet, jest zbyt skromny, a drewno stosuje sie oszczednie.
in most projects of this kind the budget allocated means that we have to use wood sparingly.

postanowienia dotycz4ce procedury stosowanejprzy podejmowaniudecyzji w sprawie udzielenia komisji absolutorium z wykonania bud2etu stosuje sie r6wnie2:
the provisions goveming the procedure for discharge to the commission in respect of theimplernentation of the budget shall likewise apply to:

do celów ustalenia czy produkty pochodzą z ktz stosuje sie, z uwzględnieniem niezbędnych zmian, przepisy niniejszego załącznika.
for the purpose of determining whether the products originate in the oct, the provisions of this annex shall apply mutatis mutandis.

art. 4. 1. do postepowan w sprawach uregulowanych w ustawie stosuje sie przepisy ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r.
the republic of belarus is a unitary, democratic, social state based on the rule of law.

stosuje sie w tym przypadku odstępstwo od zasady dostępu do dokumentów przewidziane w trzecim punkcie artykułu 4 ustęp 2 rozporządzenia 1049/200123.
the exception to the right of access foreseen in article 4 (2), third indent, of regulation 1049/2001 23 therefore applies.

jeśli produkt atripla stosuje sie razem z produktami leczniczymi o działaniu nefrotoksycznym, konieczne jest ścisłe kontrolowanie czynności nerek, zgodnie z zalecanym harmonogramem.
if atripla is used with nephrotoxic medicinal products, renal function should be closely monitored according to the recommended schedule.

preparat rabigen sag2 stosuje sie do czynnego uodparniania lisów rudych (vulpes vulpes) oraz jenotów chińskich (nyctereutes procyonoides) w celu zapobiegania zakażeniu wirusem wścieklizny.
rabigen sag2 is used for the active immunisation of red foxes (vulpes vulpes) and raccoon dogs (nyctereutes procyonoides) to prevent infection by rabies virus.

postanowienia art. 34-37,49-56 oruz art. 66 dotyczqce pierwszego czfiania stosuje sie doprojekt6w legislacyjnych nie zale lnie od tego, czy w).rnagaj4one jednego, dw6ch czy trzechczytah.
the provisions for the first reading as set out in rules 34 to 37, 49 to 56 and 66 shall apply tolegislative proposals whether they require one, two or three readings.