您搜索了: kompletowania (波兰语 - 英语)

etap kompletowania,
stage of completion,

na etapie projektowania i kompletowania elementów i podzespołów należy dokonać oceny;
assessment shall be made during the design phase and the integration of components and subassemblies;

3.19 ekes jest świadomy, że proces kompletowania personelu i zdobywania wiedzy eiopa jest obecnie w toku.
3.19 the eesc is aware of the fact that eiopa is in the process of building up its personnel and knowledge.

przewodnik dotyczący kompletowania dokumentacji technicznej do wniosku o nadanie nawozom oznakowania "nawóz we".
guide to the compilation of a technical file on application to designate fertilisers "ec fertiliser".

państwa członkowskie podjęły wprawdzie wyrywkowe działania, widoczne są jednak braki w zakresie oceny rezultatów oraz kompletowania wiedzy.
piecemeal policy actions have been taken across member states, but there is an apparent lack of evaluation of results and pooling of expertise.

z tego samego powodu osoba lub państwo członkowskie przejmujące rolę uczestnika w określonym okresie czasu powinno przedstawić dowód rozpoczęcia kompletowania dokumentacji.
for the same purpose, a person or member state taking over the role of participant should provide within a certain period evidence of commencing work on a complete dossier.

proces kompletowania niezbędnych urządzeń i budowania instalacji usytuowanych na nabrzeżu, koniecznych do wykonania niniejszej dyrektywy, zostanie zakończony do końca roku 2007.
the process of building up all necessary equipment and shore-based installations for implementing this directive shall be completed by the end of 2007.

ponadto zzsp przyczyni się do zapewnienia spójności pomiędzy aspektami polityki, planami i programami oraz do skutecznego kompletowania i wdrażania planów i programów przy interwencjach o różnej skali.
moreover, iczm would contribute to ensure coherence between policies, plans and programmes, and the effective nesting and implementation of plans and programmes at different scales of intervention.

pozostałe elementy zostały także przymocowane i w końcu, po kilku tygodniach kompletowania wszystkich części i grzebania w kablach, można było uznać panel overhead za skończony.
the remaining elements were also connected and after a several-week-long assembling of all the needed elements the panel could be treated as finished.

dbałość, by uwzględniane były wymagania użytkowników poprzez stworzenie użytkownikom szerszych możliwości kompletowania systemów w sposób, jaki gwarantować będzie ich funkcjonalną kompatybilność, a w konsekwencji ich lepsze działanie przy ponoszeniu niższych kosztów;
to ensure that user requirements are taken into account by giving users greater freedom to assemble their systems in a manner guaranteeing operating compatibility and, consequently, improved preformance at a lower cost;

przy izbach odwoławczych ustanawia się kancelarię, zobowiązaną w szczególności, pod kierownictwem przewodniczącego izb odwoławczych, do odbierania, wysyłania, przechowywania i zgłaszania wszelkich dokumentów dotyczących postępowania toczącego się przed izbami odwoławczymi oraz do kompletowania związanych z nim akt.
a registry shall be set up at the boards of appeal, and shall, inter alia, be responsible, under the authority of the president of the boards of appeal, for the receipt, dispatch, safekeeping and notification of all documents relating to the proceedings before the boards of appeal, and for compilation of the relevant files.

sytuację pogarsza fakt, że zamiast objąć go środkami od 1997 r., przywóz niezbędnych części rowerowych ciągle wzrasta, ponieważ podmioty zajmujące się składaniem rowerów są w stanie uzyskać wyłączenie z cła, jeżeli potrafią wykazać, że wartość części pochodzących z lub przywiezionych z chin jest niższa niż 60 % całkowitej wartości części złożonego produktu albo też że wartość dodana do części przywożonych podczas składania lub kompletowania jest wyższa niż 25 % kosztu produkcyjnego (patrz art. 13 ust. 2 lit. b) podstawowego rozporządzenia).
the situation is aggravated by the fact that, despite being covered by the measures since 1997, imports of essential bicycle parts have continued to rise, as assemblers are able to obtain duty exemption if they can show that the value of parts originating in or coming from china is less than 60 % of the total value of the parts of the assembled product, or that the value added to the imported parts during the assembly or completion operation is greater than 25 % of the manufacturing cost (see article 13(2)(b) of the basic regulation).