您搜索了: komponenty po naprawie prawidłowe (波兰语 - 英语)

po naprawie lub remoncie
after a repair or overhaul.

wywóz po naprawie/wymianie
export after repair/replacement

0,1 omów po naprawie zestawu kołowego.
0,1 ohm after overhaul of the wheelset.

liczba cylindrów w silnikach po naprawie
number of cylinders for engines with after-treatment device

kontrola techniczna przyrządów nowych i po naprawie
check of new or repaired instruments

produkty przetworzone powracające po naprawie w ramach gwarancji
processed products returning after repair under guarantee

towary do naprawy i po naprawie oraz odpowiednie części zamienne.
goods for and after repair and the associated replacement parts.

po naprawie tych błędów xp uruchamia się szybciej i daje lepsze wyniki.
after these errors have been fixed you will experience a faster xp start up and improved performance.

towary do naprawy i po naprawie oraz części zamienne używane do naprawy.
goods for and after repair and the incorporated replacement parts.

po naprawie tych błędów, doświadczysz szybszego uruchomienia windows 7 i zwiększenia wydajności.
after these errors have been fixed, you will experience a faster windows 7/8 start up and improved performance.

"h) towary do naprawy i po naprawie oraz części zamienne używane do naprawy.
"(h) goods for and after repair and the incorporated replacement parts.

jeśli odłożymy edukację na czas po naprawie gospodarczej, obecne pokolenie młodych ludzi zostanie stracone raz na zawsze.
if you postpone education until the recovery, the current generation of young people will be lost forever."

po naprawie uszkodzeń zdecydował się zaatakować nowy jork (dawniej nowy amsterdam), aby odzyskać nową holandię.
given the damage he had sustained, he decided against an assault on new york (the former new amsterdam) to retake new netherland.

produkty przetworzone powracające po naprawie w ramach gwarancji zgodnie z art. 260 kodeksu (towary naprawiane nieodpłatnie)
processed products returning after repair under guarantee in accordance with article 260 of the code (goods repaired free of charge).

tabela 1: środki przydzielone na 2009 r. w podziale na beneficjentów i komponenty (po cenach bieżących, w mln eur)
table 1: 2009 allocations by beneficiary and by component (in current prices in million eur)

uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacie.
approved workshops shall issue to transport companies a certificate of data un-downloadability where the malfunction of the recording equipment prevents previously recorded data to be downloaded, even after repair by this workshop.

państwa członkowskie muszą wybrać jeden z poniższych wariantów do celów dokonania transferu powrotnego produktu związanego z obronnością po naprawie lub konserwacji:
member states are to choose one of the following options for return of the defence-related product after repair or maintenance:

publikacja specjalnego generalnego zezwolenia na transfer powrotny produktów związanych z obronnością po naprawie lub konserwacji, z co najmniej takim samym wykazem kwalifikujących się produktów związanych z obronnością;
publication of a specific general transfer licence for return of defence-related products after repair or maintenance, with at least the same list of eligible defence-related products;

przedsiębiorstwo, które może uzyskać komponenty po niższej cenie lub które pozyskuje część komponentów na rynku wewnętrznym, będzie w stanie przywozić bezcłowo komponenty, które może wykorzystać do produkcji lub sprzedaży na rynku wewnętrznym, ponieważ ilości faktycznie przywiezione nie będą odpowiadać ilościom określonym w sion.
a company which can obtain its inputs at a lower value or which sources some of the inputs on the domestic market, would be able to import duty-free inputs that could be used for domestic production or sale since the actual imported quantities will have no relation to those set in the sion.

każdy przyrząd, tak nowy jak i po naprawie, jest kontrolowany pod względem prawidłowego funkcjonowania oraz dokładności odczytów i rejestracji, w granicach ustanowionych w rozdziale iii pkt 2.1. i 2.2, i otrzymuje plomby zgodnie z pkt 3 rozdział v oraz jest kalibrowany.
every individual device, whether new or repaired, shall be checked in respect of its proper operation and the accuracy of its reading and recordings, within the limits laid down in chapter iii.2.1. and iii.2.2 by means of sealing in accordance with chapter v.3. and calibration.