您搜索了: konkurenti (波兰语 - 英语)

pretējā gadījumā konkurenti varētu saņemt vismaz kādu daļu no tās tirgus daļām.
otherwise its competitors might have taken over at least part of its market share.

komerctelevīzijas kanāli ir "tv2" konkurenti valsts mēroga televīzijas reklāmas tirgū.
the commercial broadcasters compete with tv2 on the nationwide television advertising market.

galvojums nostiprina bawag-psk, salīdzinot ar citiem banku uzņēmumiem, kas ir tās konkurenti kopienas iekšējā tirdzniecībā.
the guarantee strengthens the position of bawag-psk in relation to banks undertakings competing in intra-community trade.

v primeru stečaja bawag-psk bi si njegov tržni delež zelo verjetno razdelili trije njegovi največji konkurenti v bančnem sektorju.
in the case of an insolvency of bawag-psk, there would be a high probability that its market shares would have moved to the three large main competitors in the banking market.

tādējādi saņemtais atbalsts dod uzņēmumam iespējas ieņemt stāvokli tirgū, ko varēja iekarot citu dalībvalstu konkurenti [25].
the aid consequently allows the recipient to maintain a share of the market that could otherwise have been acquired by competitors from other member states [25].

ne bi bilo logično, da bi konkurenti bawag-psk s pomočjo spv začasno nudili finančno podporo, hkrati pa bi državno jamstvo omogočilo pomembno izkrivljanje konkurence.
it would be illogical for competitors of bawag-psk to temporarily provide financial support for the bank through the spvs, if they expect a noticeable distortion of competition from the state guarantee.

ker trgovina z lesnimi izdelki med slovenijo in drugimi državami članicami obstaja, bi lahko ukrep izboljšal položaj prejemnika v primerjavi z njegovimi konkurenti v sloveniji in v eu, kar pomeni, da pomoč izkrivlja konkurenco in vpliva na trgovino med državami članicami.
ker trgovina z lesnimi izdelki med slovenijo in drugimi državami članicami obstaja, bi lahko ukrep izboljšal položaj prejemnika v primerjavi z njegovimi konkurenti v sloveniji in v eu, kar pomeni, da pomoč izkrivlja konkurenco in vpliva na trgovino med državami članicami.

(212) prav tako dejstvo, da so konkurenti bawag-psk za zavarovanje kapitalske osnove banke ustanovili dva spv, ne pomeni, da državni prevzem jamstva ne more povzročiti opaznega izkrivljanja konkurence.
(212) besides, the fact that bawag-psk competitors created the spvs to strengthen the equity base of the bank does not mean that the distortions of competition induced by the state guarantee are not noticeable.