您搜索了: ludobójstwem (波兰语 - 英语)

musimy powiedzieć wyraźnie, że wydarzenia na ukrainie były ludobójstwem.
we must clearly say that the events in ukraine were genocide.

uciekaliśmy przed prześladowaniami, wojskiem, dyktaturą, wojnami domowymi i ludobójstwem.
we fled persecution, military forces, dictatorship, civil wars and genocide.

terroryzm to jedna z najohydniejszych zbrodni, na równi z ludobójstwem i zbrodniami wojennymi.
terror is one of the most hideous crimes at par with genocide and war crimes.

unia europejska powinna być organizacją dającą całemu światu przykład bezkompromisowości w walce z ludobójstwem.
the european union should be an organisation which provides an example of uncompromising fight against genocide to the whole world.

srebrenica jest synonimem bezlitosnego i nieludzkiego zabijania dzieci i dorosłych - jest utożsamiania z ludobójstwem.
srebrenica is synonymous with the ruthless and inhumane killing of children and adults - it is synonymous with genocide.

trudno ocenić ich współudział w tej zbrodni, nie mówiąc już o udowodnieniu im czegokolwiek powiązanego z ludobójstwem.
it is difficult to assess their complicity, and especially difficult to prove anything.

w dalszej części tekstu nalega jednak, iż „to, co zdarzyło się w jedwabnem, było ludobójstwem.
but the surest way to undermine that support is to let that pursuit become a witch hunt.

na konferencję przybyli byli więźniowie obozu oraz największe autorytety światowe w dziedzinie badań nad holokaustem, ludobójstwem oraz totalitaryzmem i jego skutkami.
former prisoners and leading international authorities on holocaust research, genocide, and totalitarianism and its consequences attended.

chodzi o to, że dla ludzi, którzy nie mieli bezpośredniego kontaktu z ludobójstwem, bardzo trudno jest takie doświadczenie pojąć.
the idea of the project is for people who had had no direct contact with genocide, it is very difficult to comprehend such an experience.

jeżeli w związku z tym pogodzimy się z czymś, co można nazwać kulturowym ludobójstwem w tybecie, to będziemy gotowi pogodzić się z wieloma dalszymi tego typu zdarzeniami w przyszłości.
in this respect, if we accept what could be defined as cultural genocide in tibet, we will have to be prepared to accept many more episodes of this kind in the future.

ich życzeniem było upamiętnienie 70. rocznicy w mieście holokaustu. w miejscu, w którym naziści z zimną krwią zaplanowali, perfidnie zorganizowali i bezwzględnie pokierowali ludobójstwem.
they wanted to remember in the city of the holocaust, where the nazis cold-bloodedly decided, treacherously organised and directed the systematic genocide in contempt of all human life.

międzynarodowe trybunały karne dla byłej jugosławii i rwandy od 1995 r. prowadziły śledztwa, karały i stawiały przed sądem pogwałcenia prawa międzynarodowego w związku z wojną, ludobójstwem i zbrodniami przeciw ludzkości.
the international criminal tribunals for the former yugoslavia and for rwanda have since 1995 been investigating, prosecuting and bringing to justice violations of international law in connection with war, genocide and crimes against humanity.

jej celem było poszerzenie historycznych oraz politycznych perspektyw związanych z polityką okupacyjną i ludobójstwem nazistowskich niemiec jak również określenie ich percepcji w polsce i w niemczech. omówiono ponadto doświadczenia związane z wymianą młodzieży szkolnej, realizowaną przy współpracy polskiej i niemieckiej strony.
the goal was a broader historical and political perspective on nazi germany's occupation and genocide policies, and the definition of polish and german perceptions of these policies. there was also discussion of experiences connected with the school exchange programs organized as a part of polish-german cooperation.

dlaczego? dlatego, że nie mamy szacunku dla natury. dlatego musimy mieć do czynienia z powodziami, tsunami, trzęsieniami ziemi, niedostatkiem żywności, ludobójstwem.
why? because we have no respect for nature. we do not worship nature. we are exploiting nature. therefore we have to face floods, tsunamis, earthquakes, shortages of food, genocide.

w poszanowaniu podstawowych praw człowieka ue powinna kontynuować realizację porozumienia osiągniętego na Światowym szczycie onz w 2005 roku, mówiącego o tym, że wspólnie ponosimy odpowiedzialność za ochronę ludności przez ludobójstwem, zbrodniami wojennymi, czystkami etnicznymi i zbrodniami przeciwko ludzkości.
with respect to core human rights, the eu should continue to advance the agreement reached at the un world summit in 2005, that we hold a shared responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.

a.g.: prezydent francois mitterand i francuski rząd w roku 1994 popierali rwandyjskiego prezydenta, juvénala habyarimana, przed ludobójstwem, nawet go uratowali w 1990 roku. później popierali tamtejszą władzę w czasie ludobójstwa po śmierci prezydenta habyarimana. pozwolili również sprawcom tych zbrodni na azyl w zairze podczas francuskiej operacji: turkus pod koniec fali ludobójstwa.
a.g.: president françois mitterrand and the french government of 1994 had supported the rwandan president juvénal habyarimana before the genocide, they came to the president's rescue in 1990, they then supported the government in power during the genocide following the death of president habyarimana, and they allowed perpetrators of the genocide to take refuge in zaire during the french opération turquoise at the end of the genocide.