您搜索了: markov (波兰语 - 英语)

- report: markov
- report: markov

- sprawozdanie: helmuth markov
- report: helmuth markov

et „stefmark-stefan markov”
et ‘stefmark-stefan markov’

- dziękuję panu panie pośle markov.
- thank you mr markov.

pan poseł markov mówił o uniformizacji.
mr markov talked about 'one size fits all'.

jeszcze raz dziękuję panu helmuthowi markov za jego współpracę.
i should like to thank mr markov once again for his cooperation.

helmuth markov poruszył w swoim wystąpieniu następujące kwestie:
mr markov raised the following issues in his presentation:

helmuth markov podziękował członkom komitetu za zgłoszone pytania i uwagi.
mr markov thanked the committee members for their questions and observations.

■komisja handlu międzynarodowego helmuth markov (gue/ngl, de)
■committee on international trade helmuth markov (gue/ngl, de)

gratuluję sprawozdawcy helmuthowi markov dobrego sprawozdania i udziału w redakcji dyrektywy.
i should like to congratulate mr markov, the rapporteur, on a good report and on contributing to the drafting of the directive.

the representation of local and global exploration modes in eye movements through bayesian hidden markov models.
the representation of local and global exploration modes in eye movements through bayesian hidden markov models.

jeszcze raz dziękuję, panie markov, za pracę, którą pan wykonał i dziękuję państwu za uwagę.
thank you again, mr markov, for the work you have done, and thank you again for your attention, ladies and gentlemen.

jednak nie było to dla niej nauczką, a pan markov ma zamiar wprowadzić normy bezpieczeństwa na drogach pod nadzorem niewybranego komisarza.
but they do not listen, and mr markov is going to put road safety standards under the control of an unelected commissioner.

pan markov i jego koledzy z komisji transportu i turystyki ciężko pracowali nad tą wnioskiem, przez co końcowy rezultat jest lepszy.
mr markov and his colleagues in the committee on transport have worked hard on the proposal, helping to improve its outcome.

helmuth markov zakończył swoje wystąpienie odnosząc się do wewnętrznej reformy parlamentu europejskiego i wyraził przekonanie, że komisja inta będzie nadal istnieć.
mr markov finished his intervention by referring to the internal reform of the european parliament and saying that he believes that inta committee will continue to exist.

helmuth markov zauważył że należy poruszyć temat solidarności żywnościowej, zaś wstępne przetwarzanie produktów powinno odbywać się w krajach ich pochodzenia, co może stymulować rozwój tych krajów.
mr markov noted that the subject of food solidarity should be examined and that products' primary processing should take place in the country of origin, which could boost their development.

oczywiście tak jak pan markov, który włożył bardzo dużo pracy, jak pani sommer mówiła, ta dyrektywa była zagrożona w bardzo zasadniczy sposób - być albo nie być.
it was not clear whether it was to be or not to be. my political group and i were numbered amongst those who wanted this directive and we still do.

panie pośle markov! w celu osiągnięcia konsensusu w parlamencie, powinniśmy wykorzystać pojawiającą się sposobność wynikającą z nieprzyjęcia jutro rezolucji i myślę, że mamy dostatecznie dużo punktów zbieżnych, aby tak się stało.
mr markov, we should utilise the opportunity available to us now as a result of not adopting the resolution tomorrow, in order to reach a consensus in parliament, and i think we have enough points of convergence for that to happen.

podzielam rozczarowanie, które wyrazili zarówno caroline jak i helmut markov w związku z faktem, że parlamentowi nie została przyznana procedura zgody przy tej umowie; podzielam również pogląd, że procedura ta powinna być nam przyznana.
i share the disappointment that both caroline and helmuth markov have expressed regarding the fact that parliament has not been granted the assent procedure on this agreement, and i share the view that we should have been given that procedure.

jeśli chodzi o system ogólnych preferencji taryfowych gsp plus, helmuth markov zauważył, że bardzo popiera ten instrument, jednak stwierdził, że system ten może przynieść korzyści krajom rozwijającym się tylko wtedy, gdy zostaną faktycznie zastosowane konwencje, o których instrument ten wspomina.
with regard to the gsp+, mr markov noted that whilst he was very much behind this instrument, he nevertheless felt strongly that the gsp could be of benefit to developing countries only if the conventions mentioned in the instrument were actually applied.