您搜索了: mieszkającego (波兰语 - 英语)

zdjęcie jest własnością tajwańczyka mieszkającego w europie.
photo from the taiwanese in europe.

w biurze spotkałem japończyka mieszkającego w peru, który był bardzo przyjazny.
i also visited the japanese embassy in lima and i was amazed by the number of security people. in the office, i met a japanese man who lived in peru, who was very friendly.

książki drukowane za granicą z rękopisu autora mieszkającego w kraju przywozu;
books printed abroad from the manuscript of an author resident in the importing country;

przyda się w domu zarówno licznej rodziny, jak i singla mieszkającego w kawalerce.
this is the smallest space, but it allows for a nice integration of the living room, connecting the two major living spaces and puts the kitchen in the heart of the home.

• są państwo głównym opiekunem dla co najmniej jednego dziecka, mieszkającego razem z państwem,
this table outlines the health service executive areas.

a teraz znowu wyobraźcie to sobie inaczej, wróćcie do perspektywy arabskiego muzułmanina, mieszkającego w iraku.
now, put yourself in the shoes, go back to the shoes of an arab muslim living in iraq.

w krótkiej perspektywie powinno ono obejmować wsparcie w sprawach dotyczących zatrudnienia i praw do zabezpieczenia społecznego pracownika opieki mieszkającego w domu podopiecznego.
in the short-term this should include support in matters regarding employment and welfare rights of live-in care workers.

austriacki rzecznik, volksanwalt, działający w regionie vorarlberg przekazał rzecznikowi skargę otrzymaną od hodowcy koni mieszkającego w regionie vorarlberg.
the volksanwalt (ombudsman) for the austrian region of vorarlberg forwarded a complaint to the ombudsman, which he had received from a horse breeder residing in the vorarlberg region.

w krótkiej perspektywie powinno ono obejmować kampanię informacyjną i stałe wsparcie w sprawach dotyczących zatrudnienia i praw do zabezpieczenia społecznego pracownika opieki mieszkającego w domu podopiecznego.
in the short-term this should include an information campaign and continuous support in matters regarding employment and welfare rights of live-in care workers.

na zakończenie cytat kena mogi japońskiego doktora i blogera mieszkającego w tokio, który stał się inspiracją dla postu hectora garcíi wspomnianego na początku tego artykułu:
and to close, we quote ken mogi a japanese ph.d. and blogger living in tokyo who inspired hector garcía's post mentioned at the beginning of this article:

naczelnym zadaniem tych epok było przekształcenie człowieka z myśliwego w pasterza, w nadziei, że później zmieni się on w miłującego pokój rolnika, mieszkającego we własnym domu.
the one great task of those ages was to transform man from a hunter to a herder, with the hope that later on he would evolve into a peace-loving, home-abiding farmer.

jeśli nie możesz jechać po naukę do kraju angielskojęzycznego, to może udałoby się znaleźć mieszkającego w pobliżu rodzimego użytkownika angielszczyzny, który pomógłby w nauce angielskiego?
if you can't go to an english-speaking country to study, perhaps you can find an english native speaker living nearby that can help you learn english.

było otwarte na wszystko, co interesuje chorwata mieszkającego w medziugorju. biorąc pod uwagę, że aparatura była słaba i zużyta, po dwóch latach radio musiało zaprzestać emitowania audycji.
it was open to everything that was of current interest to the local people in medjugorje. since the equipment was weak and worn out, this radio had to discontinue after operating for two years.

jeżeli ma go opuścić, to on, stapleton, woli, żeby poślubiła sąsiada, mieszkającego tak blizko, niż kogokolwiek innego. ale musi oswoić się z tą myślą.
if she had to leave him he had rather it was to a neighbour like myself than to anyone else. but in any case it was a blow to him, and it would take him some time before he could prepare himself to meet it.

dzięki jednolitemu rynkowi ue mogą być onepobrane zupełnie w innej części ue niżmiejsce wytworzenia, na przykładtowary, z których tytułu pobrano cłoprzywozowe w stolicy malty, mogą byćprzeznaczone dla konsumenta mieszkającego w peczu nawęgrzech. węgrzech.
thanks to the eu’s single market, they may be collected in a very different part of the eufrom where the underlying businessthat produced the revenue was actually done: goods on which import dutyis paid in valletta in malta may actually be destined for a consumer in pécsin hungary.

4.7 w celu profesjonalizacji pracowników opieki mieszkających ze swoimi podopiecznymi niezbędne jest rozróżnienie pomiędzy zawodem opiekuna mieszkającego w domu podopiecznego a innymi rodzajami pracy w sektorze usług osobistych i usług dla gospodarstw domowych (phs).
4.7 differentiation of live-in care occupations from other types of work in the personal household sector (phs) is necessary in order to professionalise live-in care workers.

2.1.4 zachęca do zapobiegania, przy jego pomocy, trudnościom wynikającym z ustanowienia prawa niezależnego pobytu w przypadku członków rodziny obywatela unii europejskiej mieszkającego w innym państwie członkowskim, w związku z jego wyjazdem, jego zgonem lub separacją małżonków, w przypadku przede wszystkim ochrony społecznej i prawa do pracy członków tej rodziny;
2.1.4 urges the parties to forestall, with the committee's support, all difficulties that could result from granting an autonomous right of residence to the family members of a union citizen residing in another member state in the event of the latter's departure or death, or the couple's separation, with particular regard to the family members' right to social protection and to work;