您搜索了: ministerstwami (波兰语 - 英语)

właściwymi ministerstwami są:
the competent ministries shall be:

co się stanie z tymi ministerstwami?
what will happen to these ministries?

poprawie uległa koordynacja między ministerstwami.
inter-ministerial coordination has been improved.

ale my współpracujemy z rządami, z ministerstwami edukacji.
we're really dealing with the federal government; we're really dealing with ministries of education.

poprawa koordynacji między ministerstwami w kwestiach ochrony środowiska.
improve interministerial coordination on environmental issues.

aby osiągnąć ten cel, konieczna jest ścisła współpraca z odpowiednimi ministerstwami.
to achieve this, close collaboration is essential with all relevant ministries.

ciągłej podejrzliwości, nie tyle między ministerstwami finansów co między państwami członkowskimi.
continuing suspicion between mss – not so much between the ministries of finance

ciągłej podejrzliwości między państwami członkowskimi, w mniejszym stopniu między ministerstwami finansów
continuing suspicion between mss – to a lesser degree between the ministries of finance

4.8 podział pracy między ministerstwami krajowymi może mieć również poważne konsekwencje dla rady.
4.8 division of labour between national ministries can also have serious consequences for the council.

b) zapewnienia koordynacji w kwestiach dotyczących jednolitego rynku między ministerstwami i agencjami,
(b) ensure coordination between government ministries and agencies on single market issues;

poprawa koordynacji i współpracy między ministerstwami oraz między odpowiednimi agencjami i partnerami społecznymi i gospodarczymi.
improve coordination and cooperation between ministries, as well as between relevant agencies and social and economic partners.

cechą charakterystyczną szwedzkiego systemu zarządzania edukacją jest podział zadań mię­dzy ministerstwami i innymi organami admini­stracji centralnej.
legislation is passed by parliament which alsodecides on the funding of governmentappropriationstotheeducationsystem.

wymaga to koordynacji między ministerstwami i różnymi szczeblami władzy, a także między przedstawicielami władz i sektora pozarządowego.
it requires coordination between ministries and various levels of governance as well as between governmental and nongovernmental actors.

szczególną uwagę należy zwrócić na wzmocnienie zdolności inspektoratów ochrony środowiska na poziomie lokalnym i regionalnym oraz na koordynację między ministerstwami.
particular attention needs to be paid to enforcing capacity of the environmental protection inspectorates at local level and the regional level as well as to coordination between ministries.

postanowienia ustępu 1 nie uchybiają możliwości przesyłania i zwracania wniosków między ministerstwami sprawiedliwości lub poprzez krajowe biura centralne międzynarodowej organizacji policji kryminalnej.
paragraph 1 shall not prejudice the possibility of requests being sent and returned between ministries of justice or through national central bureaux of the international criminal police organisation.

eea współpracuje z ministerstwami i agencjami rządowymi, organizacjami międzynarodowymi i organami onz, środowiskiem naukowym, sektorem prywatnym i społeczeństwem obywatelskim.
the eea works in partnership with government departments and agencies, international conventions and un bodies, the scientific community, private sector and civil society.

unijne rozwiązania w dziedzinie zarządzania kryzysami mają zapewnić wymianę informacji i wdrożenie procedur współpracy między unijnymi organami nadzoru, bankami centralnymi i ministerstwami finansów.
the eu crisis management arrangements aim to ensure that information is shared and cooperation procedures are in place among eu supervisory authorities, central banks and finance ministries.

4.5 między innymi wiążą się one z procedurami i podstawowymi koncepcjami rządu, hierarchią między ministerstwami, jakością ministerstw i systemami scentralizowanymi oraz zdecentralizowanymi.
4.5 among others, these concern procedures and basic concepts of government, hierarchy between ministries, quality of ministries and centralised vs. decentralised systems.

w jego ramach można będzie również zbadać sposoby wzmocnienia współpracy i koordynacji na wszystkich szczeblach (w tym między ministerstwami na szczeblu krajowym).
it may also look into how to enhance cooperation and coordination at all levels (including between national ministries).

4.5 między innymi wiążą się one z procedurami i podstawowymi koncepcjami rządu, hierarchią między ministerstwami, jakością ministerstw i systemami scentralizowanymi/ zdecentralizowanymi.
4.5 among others, these concern procedures and basic concepts of government, hierarchy between ministries, quality of ministries and centralised vs. decentralised systems.