来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ostatnim obszarem miejskim w kysucach jest turzovka. leży na połączeniu Čadcy i makowa, w pobliżu granicy państwowej cr (morawy).
the last municipal area in kysuce is turzovka. it is situated on the route between Čadca and makov, in the vicinity of the state border with the czech republic (moravia).
dla krajów, które wchodziły w skład rzeszy wielkomorawskiej, rok 2013 stanowi znaczący jubileusz, ponieważ jest rokiem 1150. rocznicy przybycia cyryla i metodego na wielkie morawy.
for the countries that were a part of the great moravian empire, the year 2013 represents an important anniversary, as we commemorate the 1150th anniversary of the arrival of constantine and methodius to great moravia.
Środkowe morawy są objęte celem „konwergencja”, w ramach którego większe finansowanie przeznacza się na regiony o pkb na mieszkańca niższym niż 75% średniej dla wspólnoty.
central moravia is covered by the policy's "convergence objective”, which provides more funding for regions where gdp per inhabitant is less than 75% of the community average.
== demografia ==dane z 30 czerwca 2004:== sołectwa ==adamów, borowo, brzezińskie holendry, brzeźno, drążeń, drążno-holendry, genowefa, głodno, ignacew, kałek, krzymów, nowe paprockie holendry, paprotnia, piersk, potażniki, rożek brzeziński, smólnik, stare paprockie holendry, szczepidło, teresina, zalesie.== demografia ==dane z 30 czerwca 2004:== ludzie związani z gminą krzynowłoga mała ==* stefan arbatowski – prof. instytutu badawczego leśnictwa, poeta* stanisław buczyński – poeta i działacz ludowy* barbara krajewska - poetka ludowa* adam pszczółkowski - historyk genealog== sołectwa ==borowe-chrzczany, bystre-chrzany, chmieleń wielki, chmielonek, cichowo, czaplice-bąki, czaplice-kurki, gadomiec-jędryki, gadomiec-wyraki, goski-wąsosze, grabowo-rżańce, kaki-mroczki, kawieczyno-saksary, krajewo-kłódki, krajewo wielkie, krzynowłoga mała, Łanięta, Łoje, marianowo, masiak, morawy wielkie, ostrowe-stańczyki, ożumiech, piastowo, plewnik, romany-fuszki, romany-janowięta, romany-sebory, romany-sędzięta, rudno jeziorowe, rudno kmiece, rudno-kosiły, skierkowizna, Świniary, ulatowo-adamy, ulatowo-czerniaki, ulatowo-zalesie, ulatowo-Żyły, wiktorowo, wiktorowo-kolonia.
==villages==gmina krzymów contains the villages and settlements of adamów, borowo, brzezińskie holendry, brzeźno, chójki, drążeń, drążno-holendry, genowefa, głodno, ignacew, kałek, krzymów, nowe paprockie holendry, nowy krzymów, paprotnia, piersk, potażniki, rożek brzeziński, smolnik, stare paprockie holendry, szczepidło, teresina and zalesie.==villages==gmina krzynowłoga mała contains the villages and settlements of borowe-chrzczany, borowe-gryki, bystre-chrzany, chmieleń wielki, chmielonek, cichowo, czaplice-bąki, czaplice-kurki, gadomiec-jędryki, gadomiec-wyraki, gąski-wąsosze, grabowo-rżańce, kaki-mroczki, kawieczyno-saksary, kosiły, krajewo wielkie, krajewo-kłódki, krajewo-wierciochy, krzynowłoga mała, Łanięta, Łoje, marianowo, masiak, morawy wielkie, ostrowe-stańczyki, ożumiech, piastów, plewnik, romany-fuszki, romany-janowięta, romany-sebory, romany-sędzięta, rudno jeziorowe, rudno kmiece, skierkowizna, Świniary, ulatowo-adamy, ulatowo-borzuchy, ulatowo-czerniaki, ulatowo-zalesie, ulatowo-Żyły, wiktorowo and wiktorowo-kolonia.