您搜索了: mszyce (波兰语 - 英语)

mszyce
aphid

a to kolejny przykład: mszyce.
and there is another example: aphids.

• mszyce mają wielu naturalnych wrogów w ogrodzie.
• aphids have a whole series of natural enemies in the garden.

mszyce żyją jednak tylko około pięciu, sześciu dni.
but each leaf aphid only lives for around five or six days.

nawiasem mówiąc, mszyce to tylko samice, jak amazonki.
by the way, with aphids you have only females, like amazons.

znów się pojawiły: mszyce! nie wszystkie mszyce są jednak takie same.
they are on the crawl again: aphids! but not all aphids are equal.

na końcu ujawniają się mszyce, ale one mogą występować od marca do końca sezonu.
the last to show up are the aphids, but even they appear from march onwards.

mszyce wydzielają lepki, słodki płyn, nazywany spadzią, który pokrywa górne części roślin.
those aphids secrete some sticky, sugary liquid called honeydew, and this just globs the upper parts of the plant.

jak skutecznie walczyć z mszycami: poza stosowaniem metod zapobiegawczych można zwalczać mszyce bezpośrednio przy użyciu różnych związków chemicznych.
how to effectively fight leaf aphids: in addition to prevention measures, you can also fight leaf aphids directly with various compounds.

ale to nie wszystko: jeśli mszyce wyrządzają szkody w ogrodzie, należy je zwalczać, stosując środki zapobiegawcze lub lecznicze.
but that's not all: if aphids cause damage in gardens they have to be combatted - using preventative or curative measures.

w tym celu mrówki rozmyślnie umieszczają mszyce na roślinach, roznoszą je po całym ogrodzie, dbają o nie, a nawet stają w ich obronie.
to do so, the ants deliberately position leaf aphids onto plants, distributing them around the garden, caring for them, and even defending them.

te właściwości wiążą się również ze zbieraniem przez pszczoły spadzi produkowanej przez mszyce na jodłach z wogezów (abies pectinata).
its specific characteristics stem from the fact that the bees forage on honeydew produced by aphids living on vosges fir trees (abies pectinata).

spadź wytwarzana przez mszyce odgrywa istotną rolę: mszyce rozmnażają się bardzo szybko, zwłaszcza w sprzyjających warunkach, w związku z czym potrzebują przede wszystkim protein.
lastly, the honeydew created by the leaf aphids plays a significant role: since leaf aphids reproduce very quickly, especially in favourable conditions, they need protein most of all.

ten naturalny nawóz jest dobry nie tylko dla roślin domowych, ale także ogrodowych, z wyjątkiem fasoli, groszku i cebuli. ma również pozytywny wpływ na rośliny atakowane przez mszyce.
this natural fertilizer is beneficial for indoor plants, but also for all beds in the garden, except for beans, peas and onions.

mszyce łączą się w pary i dzięki jajeczkom złożonym przez ostatnie pokolenie żeńskich osobników w danym roku (w momencie, gdy pokolenie płciowe właśnie się zmienia) mogą rozprzestrzeniać się ponownie w kolejnym roku.
the aphids pair up and the eggs laid by the last female generation of the year, at the time when the sexual generation actually changes, allow the leaf aphids to spread again the following year.

naprawdę trzeba uważać szkodniki, a wszystkie wysiłki mogą spowodować nic lub niewiele w zamian. roztocza i mszyce są najgorsze; mączlików, caterpillar i grzyby są tymi, którzy uważaj na dłuższą metę. bomby złocienia może rozpocząć się z czystym kontem w pokoju, a następnie domowych lub handlowych spraye mydło zrobi większość pozostałych.
you really have to watch pests, or all your efforts could result in little or nothing in return. mites and aphids are the worst; whiteflies, caterpillar and fungi are the ones to watch out for long term. pyrethrum bombs can start you with a clean slate in the room, and then homemade or commercial soap sprays will do most of the rest.