您搜索了: musi odbyć praktykę zawodową (波兰语 - 英语)

ekspert krajowy odbywający szkolenie zawodowe może odbyć tylko jedną praktykę zawodową.
a nept may complete only one professional traineeship.

udział w tym programie należy również umożliwić młodym hiszpanom, którzy pragną odbyć praktykę zawodową w niemczech.
the possibility of taking part in this programme is now to be extended to young people in spain who wish to complete a traineeship in germany.

rozmieszczenie sił unamid musi odbyć się w przewidzianym czasie.
the deployment of the unamid must take place within the foreseen time.

musi odbyć zasadniczą służbę wojskową lub obowiązkową pracę społeczną
he/she must complete compulsory military or community service

to wspólne podejście obejmuje również przyuczanie do zawodu i praktykę zawodową uznawane za zatrudnienie.
this common approach also covers apprenticeships and traineeships considered as work.

albo praktykę w okresie próbnym lub praktykę zawodową, która stanowi integralną część tego kursu, albo
or the probationary or professional practice which is an integral part of that secondary course, or

każdy kandydat na kierowcę musi odbyć przynajmniej 10 godzin indywidualnej jazdy.
each trainee must drive for at least ten hours individually.

albo praktykę w okresie próbnym lub praktykę zawodową, wymaganą jako uzupełnienie kursu nauki w szkole średniej, albo
or the probationary or professional practice required in addition to this secondary course, or

poza systemem kontraktowania usług w ramach ubezpieczenia zdrowotnego, lekarze dentyści mogą prowadzić praktykę zawodową bez względu na wiek.
outside the panel system, dentists can practise their profession whatever their age.

albo praktykę w okresie próbnym lub praktykę zawodową wymaganą jako uzupełnienie technicznego bądź zawodowego szkolenia z zakresu szkoły średniej, oraz
or the probationary or professional practice required in addition to this secondary course of a technical or vocational nature and

albo praktykę w okresie próbnym lub praktykę zawodową, która stanowi integralną część technicznego bądź zawodowego szkolenia z zakresu szkoły średniej oraz
or the period of probationary or professional practice which is an integral part of that secondary course of a technical or vocational nature and

jeśli test wykonywany jest po pierwszym szczepieniu musi odbyć się między pierwszym a trzecim miesiącem po zaszczepieniu.
if the test is carried out after the first vaccination it must be carried out between the first and third month after the vaccination.

w przypadku przyspieszonej kwalifikacji wstępnej kształcący się kierowca musi odbyć odpowiednio 10 godzin i 2½ godziny jazdy.
for the accelerated initial qualification, trainees must drive for 10 and 2½, hours respectively.

aby otrzymać świadectwo, kandydat musi odbyć szkolenie oraz zdać egzamin zatwierdzony przez właściwe władze państwa członkowskiego.
to obtain a certificate a candidate shall undergo training and pass an examination approved by the member state's competent authority.

jeżeli narybek pochodzi z innego miejsca, przynajmniej ostatni rok wzrostu musi odbyć się w schleswig-holstein.
if fry from elsewhere are used, at least the final year of growth must take place in schleswig-holstein.

analizy prowadzone są po dostarczeniu przez laboratoria zatwierdzone przez właściwe władze państwa członkowskiego, w którym musi odbyć się rafinacja.
analyses shall be conducted upon arrival by a laboratory approved by the competent authorities of the member state in which refining must take place.

po zakończeniu wstępnego sprawdzianu na linii na nowym typie członek załogi lotniczej musi odbyć praktykę w liczbie 50 godzin lub 20 odcinków wyłącznie na samolotach nowego typu;
after completion of the initial line check on the new type, 50 hours flying or 20 sectors must be achieved solely on aeroplanes of the new type rating;

spośród osób, które ukończyły taką praktykę zawodową, pracę podejmuje średnio ok. 60 %, chociaż dokładniejsze liczby przedstawione zostaną dopiero po zakończeniu projektu w kwietniu 2014 r.
an average of around 60% of people doing such placements have found employment, although more precise figures will not be available until after the end of the project in april 2014.

co najmniej dwuipółletnią naukę w szkole specjalistycznej ("fachschule"), zakończoną egzaminem i uzupełnioną przez co najmniej sześciomiesięczną praktykę zawodową albo co najmniej sześciomiesięczny staż zawodowy w przeznaczonej do tego celu placówce,
or at least two and a half years at a specialized school ("fachschule") culminating in an examination and supplemented by work experience of a duration of not less than six months or a traineeship of not less than six months in an approved establishment;

program nauczania jest podzielony na trzy równorzędne części: kształcenie ogólne, teorię zawodu i praktykę zawodową (w warsztatach, laboratoriach, kuchniach szkolnych i innych pracowniach zajęć praktycznych).
pupils successfully completing higher second arytechnical and vocational colleges are entitled topractise their own trade after three years ofprofessional experience.