来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
odstavek 2 se ne uporablja v naslednjih primerih:
paragraph 2 shall not apply in the following cases:
最后更新: 2017-03-14
使用频率: 1
质量:
izjeme pri teh zahtevah so opisane v naslednjih oddelkih.
the exceptions to these requirements are described in the following sections.
最后更新: 2016-10-14
使用频率: 1
质量:
za sum uhajanja mora biti prisoten eden ali več naslednjih znakov:
one or more of the following situations shall constitute a presumption of leakage:
最后更新: 2010-09-03
使用频率: 1
质量:
izvajanje dejavnosti pridnenega ribolova je prepovedano v naslednjih območjih:
the conduct of bottom fishing activities shall be prohibited in the following areas:
最后更新: 2017-03-14
使用频率: 1
质量:
1.3 ta eps se lahko uporablja samo pri naslednjih tipih vozil:
this esa can only be used on the following vehicle types:
最后更新: 2017-03-14
使用频率: 1
质量:
zapisovalna naprava mora vozniku omogočati vnos naslednjih dveh posebnih stanj v realnem času:
the recording equipment shall allow the driver to enter, in real time, the following two specific conditions:
最后更新: 2010-09-25
使用频率: 1
质量:
za ugotavljanje uhajanj osebje s spričevalom uporabi vsaj eno od naslednjih neposrednih merilnih metod:
to identify leakage, certified personnel shall use one or more of the following direct measuring methods:
最后更新: 2010-09-03
使用频率: 1
质量:
(b) naslednjih proizvodov iz dela ozemlja romunije, navedenega v delu b priloge:
(b) the following products coming from the part of the territory of romania mentioned in part b of the annex:
最后更新: 2016-11-09
使用频率: 1
质量:
v mejah omenjene kvote se v navedenih podobmočjih ne sme uloviti več od naslednjih količin: |
within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified: |
最后更新: 2010-08-30
使用频率: 3
质量:
marca 2009 je prepovedano izvajanje kakršnih koli ribolovnih aktivnosti v naslednjih pravokotnikih ices: 30e4, 31e4 in 32e3.
from 1 february 2009 until 31 march 2009, it shall be prohibited to conduct any fishing activity in the following ices rectangles: 30e4, 31e4, 32e3.
最后更新: 2010-08-30
使用频率: 1
质量:
(3)območje | 8 | l | eno od naslednjih območij: 03as 02a0407d 07a 06a |
(3)area | 8 | l | one of the following areas 03as 02a0407d 07a 06a |
最后更新: 2010-08-30
使用频率: 1
质量:
določi se efektivna referenčna temperatura standardnega cikla preskusne naprave za dejansko zasnovo sistema katalizatorja in za dejansko napravo za staranje pri uporabi naslednjih postopkov:
the effective reference temperature of the standard bench cycle (sbc) shall be determined for the actual catalyst system design and actual ageing bench which will be used using the following procedures:
最后更新: 2016-10-14
使用频率: 1
质量:
za dokaz, da vozilo izpolnjuje zahteve te priloge, opravi preskusni organ merjenja v eni taki točki v vsakem izmed naslednjih 13 frekvenčnih pasov:
to confirm that the esa under test meets the requirements of this annex, the testing authority shall test one such point in each of the following 13 frequency bands:
最后更新: 2017-03-14
使用频率: 1
质量:
ta uredba odpira in ureja upravljanje tarifnih kvot za uvoz naslednjih količin riža z oznako kn 1006 (v nadaljnjem besedilu: tarifne kvote):
this regulation opens and provides for the administration of tariff rate quotas for the import of the following quantities of rice falling within cn code 1006, hereinafter called "tariff quotas":
最后更新: 2010-08-27
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
"tip naprave za uravnavanje onesnaževanja" pomeni katalizatorje in filtre za trdne delce, ki se ne razlikujejo v nobenem od naslednjih bistvenih vidikov:
"type of pollution control device" means catalytic converters and particulate filters which do not differ in any of the following essential aspects:
最后更新: 2017-02-07
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
(2)orodje | 3 | - | ena od naslednjih vrst orodja: tr1 tr2 tr3 bt1 bt2 gn1 gt1 ll1 |
(2)gear | 3 | - | one of the following gear types tr1 tr2 tr3 bt1 bt2 gn1 gt1 ll1 |
最后更新: 2010-08-30
使用频率: 1
质量:
3.3 sklicevanje na "ogljikovodike" se šteje kot sklicevanje na "skupne emisije ogljikovodikov" v naslednjih oddelkih priloge 8 k pravilniku št.
the references to "hydrocarbons" shall be read as "total hydrocarbons" in the following sections of annex 8 to un/ece regulation no 83:
最后更新: 2016-10-14
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
2.1.12 "tip eps" glede na elektromagnetno združljivost pomeni električne/elektronske podsklope, ki se ne razlikujejo v naslednjih bistvenih vidikih:
an "esa type" in relation to electromagnetic compatibility means esas which do not differ in such essential respects as:
最后更新: 2016-11-09
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
"hibridno električno vozilo (hev)" pomeni vozilo, ki za mehanski pogon pridobiva energijo iz obeh od naslednjih virov shranjene energije/moči v vozilu:
"hybrid electric vehicle (hev)" means a vehicle that, for the purpose of mechanical propulsion, draws energy from both of the following on-vehicle sources of stored energy/power:
最后更新: 2017-02-07
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式