您搜索了: nie wiem niestety jaki jest kurs wymiany (波兰语 - 英语)

jaki jest kurs wymiany?
what is the exchange rate?

jaki jest dzisiaj kurs wymiany?
what's today's exchange rate?

nie wiem. jaki jest powód? nie wiem.
but why do i love myself? i do not know.

pierwszym z tych czynników jest kurs wymiany euro do dolara.
the first of these factors was the euro/dollar exchange rate.

do wysokości dopłaty stosowany jest kurs wymiany z dnia określonego w art. 15.
the exchange rate to be applied to the amounts of aid shall be the exchange rate on the day referred to in article 15.

stosowany jest kurs wymiany waluty krajowej na euro z ostatniego dnia miesiąca poprzedzającego rejestracją spe.
the national currency/euro conversion rate shall be as on the last day of the month preceding the registration of the spe.

do wysokości kaucji stosowany jest kurs wymiany z dnia poprzedzającego wpłatę kaucji na rzecz agencji interwencyjnej.
the exchange rate to be applied to the amount of security shall be the exchange rate on the day preceding the lodging of the security with the intervention agency.

ostatnią kwestią, jaką chciałbym poruszyć, jest kurs wymiany, o którym również wspominało szereg posłów.
my last point concerns the exchange rate, which a number of members mentioned.

kolejnym czynnikiem, który, jak twierdzono, miał się przyczynić do szkody, jest kurs wymiany dolara na euro.
another factor which is claimed to have caused the injury is the currency exchange rate of the dollar against the euro.

kursem wymiany euro, stosowanym do obliczania kwot kwalifikowanych na mocy niniejszej decyzji, jest kurs wymiany obowiązujący w maju 2005 r.
the euro exchange rate used to calculate the amounts eligible under this decision shall be the rate in force in may 2005.

jaki jest tego powód – nie wiem, ale podejrzewam, że jest to związane z niezwykłym sukcesem...
what is the reason - i do not know, but i suspect that...

zgodnie z niniejszą decyzją kursem wymiany euro stosowanym do obliczania kwot kwalifikujących się jest kurs wymiany obowiązujący w maju 2004 r.
the euro exchange rate used to calculate the amounts eligible under this decision shall be the rate in force in may 2004.

nie wiem, jaki jest cyfrowy odpowiednik "epidemii”, ale patrząc na ten świąteczny okres widzimy teraz epidemię tego rodzaju zachowania.
i do not know what the digital equivalent of 'epidemic' is, but following this christmas season we now see an epidemic of this kind of behaviour.

kursem wymiany, który należy zastosować do celów pomocy w zakresie odzyskiwania wierzytelności, jest kurs wymiany opublikowany przez europejski bank centralny w dniu poprzedzającym dzień wysłania wniosku.
the exchange rate to be used for the purposes of the recovery assistance shall be the exchange rate published by the european central bank on the date before the date the request is sent.

jeśli z jednego z poniżej podanych powodów konieczne jest przeliczenie waluty, stosowany jest kurs wymiany, który został opublikowany lub udostępniony w internecie przez właściwe organy:
where the conversion of currency is necessary for one of the following reasons, the rate of exchange applicable shall be that published, or made available on the internet, by the competent authorities:

wykazując wartości danych historycznych wyrażone w walucie innej niż waluta sprawozdawcza, tego rodzaju wartości dotyczące poprzednich okresów sprawozdawczych przelicza się na walutę sprawozdawczą według kursu zamknięcia z ostatniego dnia danego okresu sprawozdawczego, dla którego dostępny jest kurs wymiany.”;
when expressing the values of historical data denominated in a currency other than the reporting currency, such values related to previous reporting periods shall be converted into the reporting currency based on the closing rate on the last day of the period being reported for which the conversion rate is available.’;

jako kurs wymiany dotyczący kwot w walutach krajowych podanych we wnioskach złożonych w miesiącu „n” przyjmuje się kurs wymiany z dziesiątego dnia miesiąca „n + 1” lub z pierwszego dnia, w którym notowany jest kurs wymiany, poprzedzającego ten dzień.
the conversion rate for applications submitted in national currencies in month ‘n’ shall be that for the 10th day of month ‘n+1’ or the first day before that day for which a rate is quoted.