您搜索了: niespodzianką (波兰语 - 英语)

nie jest to niespodzianką.
this isn’t surprising.

program koncertu jest niespodzianką.
the programme will berevealed soon.

- te prognozy nie są niespodzianką.
"these forecasts did not come as a surprise.

takie liczne zgłoszenia nie były niespodzianką.
this massive interest was not unexpected.

nie jest też niespodzianką, jak właśnie usłyszeliśmy.
nor is this any surprise, as we have just heard.

nie jest to niespodzianką; tego należało się spodziewać.
this is no surprise; it was to be expected.

odpowiedziałem, że największą niespodzianką jest krótkość życia.
and i said, "the greatest surprise in my life is the brevity of life.

jedno jest pewne: nic nie jest dla boga niespodzianką.
one thing is certain: god is never subjected to surprise.

dla tych na górze nic z tego wszystkiego nie jest niespodzianką.
none of this is a surprise to anybody at the top whatsoever.

nie było to niespodzianką, gdyż wiele kreskówek posiadało napisy.
given that many of the cartoons had captions, this was not unexpected.

miłą niespodzianką jest to, że debian jest jednym z możliwych wyników.
there is a nice little quiz up at bbspot which correlates your personality with an operating system. amazingly enough, debian is one of the possible outcomes.

na początku reportażu nadmienili, że chorwacja dla nich była zupełną niespodzianką.
at the beginning of the article they state how croatia was a compete surprise to them.

symbolizuje to czystość, świeżość, a także jest miłą niespodzianką dla gości.
it symbolizes purity, freshness, and is also a pleasant surprise for the guests.

- ta tragedia nie jest niespodzianką, ale jej skala jest po prostu szokująca.
"this tragedy comes as no surprise, but its scale is just shocking.

kolejną niespodzianką było to, że „w komisji naprawdę panuje zasadarównych szans.
government officials and experts working on new laws that will apply throughout the eu must be able to readanddiscuss these texts in their ownlanguage.

w tych okolicznościach nie jest niespodzianką, że niektórzy dają się skusić populistycznymi diagnozami i receptami.
in these circumstances it is no surprise that some are attracted to populist analysis and remedies.

jeżeli już się zapoznałeś z generalnymi zasadami ortografii niderlandzkiej, zasady dotyczące rdzeń nie będą niespodzianką.
if you have already familiarized yourself with the general dutch spelling rules, the stem rules will not come as a surprise.

dopiero przy końcu tysiąclecia okaże się decyzja sędziego. decyzja ta będzie wielką niespodzianką dla obu klas.
not until the conclusion of the millennium will the decision of the judge be manifested. then great surprise will be shown at his decision--by both parties.

mam wspaniałe wspomnienia związane z tour de pologne. zwycięstwo w 2011 roku było ogromnym sukcesem, a zarazem niespodzianką.
i wasn’t vying for this stage today, considering the condition i was in yesterday and the fact that the tour de pologne is my first race in one and a half months.

było dla mnie olbrzymią niespodzianką dowiedzieć się, że jest właściwie organizacja, która zajmuje się oboma sferami mojego życia.
it was an incredible surprise to me to find out that there was actually an organization that cared about both parts of my life.