您搜索了: obiektywne powody (波兰语 - 英语)

powody
reasons

powody;
the reasons;

obiektywne; oraz
objective; and

e) obiektywne;
(e) objective;

wartości obiektywne
objective values

twoje obiektywne [...]
your objective is [...]

obiektywne napięcie lampy
objective lamp voltage

obiektywne powody, uzasadniające odnowienie takich umów lub stosunków pracy;
objective reasons justifying the renewal of such contracts or relationships;

jeśli jednak istnieją obiektywne powody odmowy sprzedaży, sprzedawca może działać zgodnie z prawem.
however, if there are objective reasons for the seller to refuse to sell to you, that seller may be within their rights.

mogą znaleźć się obiektywne powody ku temu, dlaczego zróżnicowanie pomiędzy rodzajami produktów czy kanałami dystrybucji jest potrzebne.
there may be objective reasons why some differentiation is needed between product types or distribution channels.

nie zachodzą w sprawie obiektywne powody dotyczące interwencji na rynku ze strony państwa, które mogłyby uzasadniać jego zachowanie.
in this case, there are no objective reasons relating to state intervention in the market which would excuse such conduct

jednakże owa zasada równego traktowania tylko wtedy wyłącza różne zasady dla podobnych sytuacji, gdy zachodzą ku temu obiektywne powody.
however, the principle of equality prohibits applying different rules to similar situations only where there is no objective reason to do so.

wycofanie dostępu na szkodę istniejącego klienta będzie zazwyczaj nadużyciem. ponownie, obiektywne powody mogą stanowić usprawiedliwienie takiego wycofania.
withdrawal of access from an existing customer will usually be abusive. again, objective reasons may be provided to justify the termination.

w przypadku gdy rolnicy są w stanie przedstawić istotne i obiektywne powody zmiany niekwalifikujących się gruntów swojego gospodarstwa na kwalifikujące się grunty swojego gospodarstwa,
where farmers are able to give relevant and objective reasons for exchanging ineligible land for eligible land on their holdings,

13 artykuł 7 tej ustawy wyjasnia, jakie powody można uznać za obiektywne.
13what may be regarded as ‘objective grounds’ is set out in section 7 of the 2003 act.

jeżeli zainteresowane państwo członkowskie ma obiektywne powody, by uznać, że nie są już spełnione wymogi określone w niniejszym rozporządzeniu, może wprowadzić następujące środki:
where a member state concerned has objective grounds for considering that the requirements set out in this regulation are no longer met, it may take the following measures:

a) obiektywne powody, uzasadniające odnowienie [ponowne zawarcie] takich umów lub [ponowne nawiązanie takich] stosunków pracy;
objective reasons justifying the renewal of such contracts or relationships;

komisja zgadza się z władzami szwecji, że wszystkie te umowy są zgodne z dyrektywą zgodnie z wykładnią trybunału, ponieważ istnieją „obiektywne powody” zawierania tych umów.
the commission agrees with sweden that these contracts are all compatible with the directive as interpreted by the court, since there are "objective reasons" for these contracts.

— nie istnieją żadne obiektywne powody uzasadniające takie od -nowienie [ponowne zawarcie] niezwiązane ze statusem pracownika jako pracownika zatrudnionego na czas określony?
— there are no objective reasons unrelated to the employee’s status as a fixedterm worker for such a renewal.

— obiektywne powody uzasadniające ponowne zawarcie takich umów lub stosunków pracy (klauzula 5 pkt 1 lit. a)); one na szeroki zakres swobodnego uznania przyznany państwom członkowskim w tym przepisie.
— objective reasons justifying the renewal of fixedterm employment contracts or relationships (clause 5(1)(a));