您搜索了: odsłonięty (波兰语 - 英语)

trzon odsłonięty
exposed stem

odsłonięty palnik zmechanizowany sl100
unshielded mechanized sl100 machine torch

jej dach również jest odsłonięty - czyli przewiewny.
the roof of it is also uncovered - means windy.

tajemnice zostały odsłonięty, tak, że ktoś może odczytać ich znaczenie.
the mysteries were unveiled so that anyone could read their meaning.

to wszystko, co masz. na szczycie jesteś właściwie zupełnie odsłonięty.
this is all you've got. you're very exposed on the summit ridge.

pomnik jego bohaterów odsłonięty został już w 1948 roku, pośród ruin miasta.
the monument to honor the heroes of the uprising was unveiled in the ruins of the city in 1948.

każdy model został odsłonięty na wystawie w genewa motor show, szwajcaria.
each model was unveiled at the geneva motor show, switzerland.

odsłonięty w 1985 roku w 90. rocznicę powstania zorganizowanego ruchu ludowego w polsce.
this monument was unveiled in 1985, on the 90th anniversary of the organised peasant movement in poland.

pomnik został odsłonięty przez premiera lorda craigavona w obecności ok. 40 000 ludzi.
the statue was unveiled by lord craigavon in the presence of more than 40,000 people.

w 2005 roku został w gminie odsłonięty pierwszy pomnik w regionie poświęcony traktatowi pokojowemu w trianon.
in 2005 region's first trianon monument was unveiled in the village.

jednakże do wad nie zalicza się drobnych pęknięć na łusce zewnętrznej oraz częściowego braku łuski zewnętrznej, jeżeli miąższ nie jest odsłonięty,
however the presence of small cracks in the outer skin and the absence of a part of the outer skin are not considered as defects provided that the flesh is not revealed,

wsunąć uchwyt na próbkę do komory spalania w taki sposób, aby koniec próbki był odsłonięty na działanie płomienia i po 15 sekundach odciąć dopływ gazu.
push the sample holder into the combustion chamber so that the end of the sample is exposed to the flame, and after 15 seconds cut off the gas flow.

mandat parlamentarny przejął po nim jego syn thomas.denkmal für die im nationalsozialismus verfolgten homosexuellen) w berlinie został odsłonięty 27 maja 2008.
his son thomas replaced him as mp for westland.the memorial to homosexuals persecuted under nazism in berlin was opened on 27 may 2008.

pilne dowiadywanie się i serdeczna prośba okazały się silną zachętą dla pana. przyjął więc zaproszenie i wkrótce został im odsłonięty fakt, że w rzeczywistości sam pan był ich gościem.
earnest inquiry and generous hospitality were strong incentives to the lord, as they always are. so he accepted the invitation; and soon they were made cognizant of the fact that the lord himself was indeed their guest.

został odsłonięty w 1975 roku z okazji 30. rocznicy wyzwolenia czechosłowacji . pomnik upamiętnia bitwę , która miała miejsce w zbiorniku w tych miejscach, 16 kwietnia 1945 .
the memorial commemorates the tank battle that took place in these places april 16, 1945 .

kolejną istotną pamiątką z przeszłości jest również pomnik ku czci ofiar ii wojny światowej. został on odsłonięty w 1991 roku na placu bohaterów (námestie hrdinov).
other important town monuments include the cemetery of serbian soldiers with mass graves reminding us of the horrors of the world war i and a memorial to the victims of the world war ii that was unveiled in 1991 in the námestie hrdinov square.

pani przewodnicząca! pragnę poinformować parlament, że w sobotę w zillhausen w niemczech odsłonięty zostanie specjalny pomnik upamiętniający życie siedmiu brytyjskich wojskowych, którzy zginęli podczas drugiej wojny światowej.
madam president, i wanted to inform parliament that on saturday a special memorial will be laid in zillhausen in germany to commemorate the lives of seven british servicemen who lost their lives in the second world war.

prawie sześć miesięcy minęło od wydania 12 th pięciolatki - nadrzędnym przewodnik rozwój społeczny i gospodarczy chin w latach 2011-15 - i żaden z planów rozwoju poszczególnych sektorów zostały odsłonięty.
almost six months have passed since the release of the 12th five-year plan – china’s overarching social and economic development guide for the 2011-15 period – and none of the specific sectoral development plans have been unveiled.

* 2003 - "inside björk" (one little indian), wspomnieniowy film dokumentalny o piosenkarce björk.wcześniej grał w zespołach: dementia, waltari oraz sinergy.głównymi faworytami byli broniący tytułu mistrza świata bernard lagat, mistrz europy mehdi baala oraz kenijczycy asbel kiprop, haron keitany i augustine choge.szczyt znajduje się na wysokości 960 metrów (według innych źródeł 995), prawie 400 metrów powyżej miasta.w maju 1979 w grosse pointe, michigan) - amerykański aktor filmowy i telewizyjny."denkmal des polnischen soldaten und deutschen antifaschisten") – pomnik w berlinie, odsłonięty w 1972.
*2003 - "inside björk" (one little indian), a retrospective documentary of singer björk.he then played with dementia for around a year.among the favoured athletes in the event were defending champion bernard lagat, european champion mehdi baala, and the kenyan season leaders asbel kiprop, haron keitany and augustine choge.its elevation is 960 m (995 m according to some sources), almost 400 m above the city.charlie babcock (born 1979) is an american actor born in grosse pointe, michigan as charles william babcock.the memorial to polish soldiers and german anti-fascists (; ) is a war memorial in berlin, dedicated in 1972.