您搜索了: odwoływać się (波兰语 - 英语)

lubię odwoływać się do źródeł:
reference : quantity :

nie wystarczy odwoływać się do dobrych pobudek,
it's not enough to just appeal to people's good motives.

Żaden sprzeciw nie może odwoływać się do obywatelstwa członka.
no objection may be based on the nationality of members.

należy w pierwszym rzędzie odwoływać się do rozwiązań alternatywnych20.
alternative solutions should be preferred20.

Żaden sprzeciw nie może odwoływać się do przynależności państwowej członka.
no objection may be based on the nationality of members.

- odwoływać się do wiedzy ekspertów enisa w zakresie bezpieczeństwa;
- involve enisa expertise in security matters

w tym celu powinni oni odwoływać się do komisji jako do swojej instytucji.
for those purposes, they should also refer to the commission as their institution.

dlatego nigdy nie odwoływać się do zmiennej zanim zostanie przypisana wartość!
therefore never reference a variable before it is assigned a value!

dlatego trzeba nieustannie odwoływać się do sumienia, pytając o rzetelność i uczciwość.
therefore one must still refer to conscience, asking questions about reliability and honesty.

jeśli nie, to jakie prawa można odwoływać się w przypadku roszczeń o mnie?
if not, then what laws i can invoked in the case of claims for me?

w oczekiwaniu na te metody należy odwoływać się do metod ustanowionych na szczeblu międzynarodowym;
whereas until then internationally recognized methods should be applied;

zielona księga powinna odwoływać się do wszystkich odpowiednich międzynarodowych i europejskich traktatów i konwencji29.
the green paper should make reference to all relevant international and european treaties and conventions29.

zaświadczenie tego rodzaju powinno odwoływać się do stanu faktycznego uznanego za odpowiedni przez kraj przyjmujący.
such certificate shall relate to the specific facts regarded as relevant by the host country.

obecni i byli pracownicy oraz ich spadkobiercy i cesjonariusze mogą odwoływać się od decyzji dyrektora.
serving or former staff members, or their heirs and assigns, may appeal against decisions made by the director.

ponieważ traktat nie przewiduje uprawnień wymaganych do tego celu, należy odwoływać się do art. 235 traktatu;
whereas, since the treaty has not provided the powers required for this end, recourse should be had to article 235 of the treaty;

należy odwoływać się do „definicji terminów używanych w niniejszym wykazie” załączonych do niniejszego wykazu.
refer to 'definitions of terms used in this list' annexed to this list.

w odniesieniu do innych kontraktów przedsiębiorstwa będące inwestobiorcami mogą, w przypadku powstania sporu, odwoływać się do obowiązującego prawodawstwa
as with other contracts, firms receiving investment can use recourse to applicable legislation in cases of dispute.

należy odwoływać się do „definicji terminów używanych w niniejszym wykazie” załączonych do niniejszego wykazu.
refer to ‘definitions of terms used in this list’ annexed to this list.

zakres identyfikator jest to, że obszar jednostki programu (podprogramu) lub bloku, z którego można odwoływać się do identyfikatora.
the scope of an identifier is that region of a program unit (block or subprogram) from which you can reference the identifier.

na użytek niniejszego rozporządzenia, można nie odwoływać się do art. 36 rozporządzenia (we) nr 800/1999 [5].
for the purposes of this regulation, article 36 of commission regulation (ec) no 800/1999(5) may be not invoked.