您搜索了: orzeczenie o niepełnosprawności (波兰语 - 英语)

orzeczenie o wykonaniu
enforcement decision

sądowe orzeczenie o likwidacji.
a judicial winding-up order.

— orzeczenie o dopuszczalności skargi;
— declare the action admissible;

d) sądowe orzeczenie o likwidacji.
(d) a judicial winding-up order.

orzeczenie o wszczęciu grupowego postępowania koordynacyjnego
decision to open group coordination proceedings

wszystkie dzieci mają orzeczenie o niepełnosprawności, a ich przyszły rozwój jest wielką niewiadomą.
all the children have the diagnosis of disability, and their future development is one great unknown.

— orzeczenie o kosztach postępowania zgodnie z przepisami.
— make an appropriate order as to costs.

bardzo ważne jest, aby wspomnieć o niepełnosprawności w momencie rezerwacji.
it is very important to mention disability at the time of booking.

postępowanie to poprzedzało orzeczenie o ogłoszeniu upadłości z dnia 14 października 2013 r.
it preceded the declaration of bankruptcy on 14 october 2013.

przepisy o niepełnosprawności, w tym o dostępności i racjonalnym usprawnieniu dla osób niepełnosprawnych;
the disability provisions, including accessibility and reasonable accommodation for persons with disabilities;

komisja wyda orzeczenie o charakterze zalecenia, które strony rozważają w dobrej wierze.
the commission shall render a recommendatory award, which the parties shall consider in good faith.

orzeczenie o wszczęciu grupowego postępowania koordynacyjnego podaje się do wiadomości uczestniczących zarządców i koordynatora.
the decision opening group coordination proceedings shall be brought to the notice of the participating insolvency practitioners and of the coordinator.

wydano tymczasowe orzeczenie o istnieniu dumpingu i w efekcie wyrządzeniu szkody przemysłowi krajowemu;
a preliminary affirmative determination has been made of dumping and consequent injury to a domestic industry;

panie przewodniczący! europejski trybunał praw człowieka wydał ostatnio orzeczenie o daleko idących skutkach.
mr president, the european court of human rights recently made a ruling with far-reaching implications.

najśmieszniejsze jest dla mnie ile są one faktycznie nawzajem dowcipy o niepełnosprawności, na przykład,, są wyścigi wózek.
the funny thing to me is how much they are actually each other jokes about your disability, for example,, are racing wheelchair.

w przypadku gdy towary nie odpowiadają normom, organ kontrolny wystawia orzeczenie o niezgodności do wiadomości handlowca lub jego przedstawiciela.
where the goods do not conform with the standards, the inspection body shall issue a finding of non-conformity for the attention of the trader or their representatives.

w przypadku gdy towary nie odpowiadają normom, organ kontroli wystawia orzeczenie o niezgodności do wiadomości podmiotu gospodarczego lub jego przedstawicieli.
where the goods do not conform with the standards, the inspection body shall issue a finding of non-conformity for the attention of the trader or their representatives.

* osoby ubiegające się o wizę w celach biznesowych, nie będą zwolnione z opłaty wizowej nawet jeżeli mają zaświadczenie o niepełnosprawności.
* applicants applying for a visa for business purposes, are not exempt from the visa fee even if there is a certificate of disability.

2. jeżeli trybunał konstytucyjny wyda orzeczenie o niezgodności z konstytucją zmian statutu, sąd odmawia wpisu tych zmian do ewidencji partii politycznych.
2. if the constitutional tribunal issues a ruling on the non-conformity to the constitution of amendments to the said rules and regulations , the court shall refuse to enter the amendments into the register of political parties.

stronie, przeciwko której dochodzi się wykonania, doręcza się stwierdzenie wykonalności i orzeczenie, o ile nie zostało ono wcześniej doręczone tej stronie.
the declaration of enforceability shall be served on the party against whom enforcement is sought, accompanied by the decision, if not already served on that party.