您搜索了: oszczędnościowo (波兰语 - 英语)

oszczędnościowo- rozliczeniowe
checking

spółdzielcza kasa oszczędnościowo-kredytowa
credit unions

lbs zawarła ok. 42 % wszystkich nowych umów oszczędnościowo-budowlanych.
lbs has a share of approximately 42 % of the market for new mortgage savings contracts.

opinia w sprawie kas oszczędnościowo-budowlanych( con/ 2010/81)
opinion on building societies( con/ 2010/81)

instytucji finansowych, w tym banków, instytucji oszczędnościowo - kredytowych oraz spółdzielni kredytowych;
financial institutions, including banks, savings and loans, and credit unions;

pomimo wymuszonego zamknięcia obu systemów, system oszczędnościowo-pożyczkowy pojawił się ponownie w roku 1944.
though both systems were forced to close, the savings and loan system re-emerged in 1944.

1) banków, zakładów ubezpieczeń oraz zakładów reasekuracji, spółdzielczych kas oszczędnościowo-kredytowych;
1) banks, insurers and insurance companies, co-operative savings and credit banks;

opinia w sprawie przepisów dotyczących spółdzielczych kas oszczędnościowo-kredytowych( con/ 2009/60)
opinion on the legal framework for cooperative savings and credit unions( con/ 2009/60)

posiadała też dział produktów skarbowych oferujący wyspecjalizowane usługi dla klientów korporacyjnych, specjalistycznych firm i spółdzielczych kas oszczędnościowo-kredytowych.
it also had a treasury department offering boutique services to corporate clients, professional firms and credit unions.

oszczędnościowo-budowlanych, który po raz pierwszy ustanowiono ustawą z 1997 r. 5, ale który nie został wdrożony w praktyce.
establish the system of building societies which had been first introduced in the legal provisions in 19975, but never realised in practice.

działalność kas oszczędnościowo-budowlanych polegać ma wyłącznie na przyjmowaniu wkładów oszczędnościowych od osób fizycznych oraz udzielaniu im kredytów na wyraźnie wskazane w projekcie ustawy cele mieszkaniowe4.
the business of building societies will exclusively comprise receiving deposits from natural persons and granting mortgages to such persons with the aim of financing housing-related investments specifically enumerated in the draft law4.

w międzyczasie władze zlikwidują słabe punkty spółdzielczych kas oszczędnościowo-kredytowych znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji, chroniąc jednocześnie złożone w nich depozyty w celu zapewnienia stabilności finansowej.
in the meantime, the authorities will address the weaknesses in the most troubled credit unions while protecting deposits to ensure financial stability.

przedstawienie oireachtas projektu przepisów służących wsparciu spółdzielczych kas oszczędnościowo-kredytowych przy pomocy wzmocnionych ram regulacyjnych, obejmujących bardziej skuteczne wymogi w zakresie zarządzania oraz wymogi regulacyjne;
the submission of legislation to the oireachtas to assist the credit unions with a strengthened regulatory framework including more effective governance and regulatory requirements;

opinia europejskiego banku centralnego z dnia 15 listopada 2010 r. w sprawie kas oszczędnościowo-budowlanych( con/ 2010/81)
opinion of the european central bank of 15 november 2010 on building societies( con/ 2010/81)

ponadto, jako że kasy oszczędnościowo-budowlane zostały zdefiniowane jako kategoria banków, będą one miały dostęp do kredytu refinansowego udzielanego przez nbp14 na tych samych zasadach, co pozostałe banki.
moreover, since building societies are defined by the draft law as a sub-category of banks, they will be eligible to access central bank liquidity, i.e. refinancing credit from nbp14, in accordance with the same rules as those applying to regular banks.

projekt ustawy zawiera przepisy określające zasady działania kas oszczędnościowo-budowlanych, które klasyfikuje jako kategorię instytucji kredytowych( banków2) działających w formie spółki akcyjnej3.
the draft law provides for a legal framework for the operation of building societies( kasy oszczędnościowo-budowlane), classifying them as a sub-category of credit institutions( banks2), operating in the form of joint-stock companies3.

termin »rachunek depozytowy« obejmuje każdy rachunek prowadzony w celach komercyjnych, rachunek bieżący, oszczędnościowo-rozliczeniowy, terminowy lub oszczędnościowy lub rachunek, potwierdzeniem którego jest certyfikat depozytowy, certyfikat oszczędnościowy, certyfikat inwestycyjny, certyfikat zadłużeniowy lub inny podobny instrument prowadzony przez »instytucję finansową« w ramach zwykłej działalności bankowej lub podobnej.
the term “depository account” includes any commercial, checking, savings, time, or thrift account, or an account that is evidenced by a certificate of deposit, thrift certificate, investment certificate, certificate of indebtedness, or other similar instrument maintained by a financial institution in the ordinary course of a banking or similar business.