您搜索了: pewne i zaufane (波兰语 - 英语)

są pewne i jednoznaczne,
be certain and unambiguous in their meaning,

pewne i bezpieczne depozyty
safe and secure deposits

3.3.2 pewne i właściwe ramy.
3.3.2 reliable and suitable background conditions.

pewne i skuteczne systemy płatności i dostaw
reliable and efficient payment and delivery systems

gubernator wierzy w duchy i zaufane w nich.
the governor believed in ghosts and trusted in them.

3.3.1 pewne i odpowiednie warunki ramowe.
3.3.1 reliable and suitable background conditions.

pewne i efektywne rozpoznawanie i usuwanie problemów w systemach hydraulicznych.
effective and quick recognition as well as elimination of hydraulic problems.

urządzeń nasze leczenie jest pewne i przewidywalne, a pacjent ma poczucie,
and the use of the most advanced technology in this field, we provide our patients

pewne i bezpieczne otoczenie stanowi podstawę, na której opiera się każde stabilne społeczeństwo.
a safe and secure environment is the very basis on which any stable society is founded upon.

czy jest ono pewne i efektywne na tyle, że pozwoli zagwarantować również w przyszłości sprostanie konkurencji?
is it reliable and efficient enough to ensure future competitiveness as well?

inne alternatywy dla porozumienia okazują się mniej pewne i mniej oszczędne przy zapewnieniu takich samych korzyści netto.
other alternatives to the agreement are shown to be less certain and less cost-effective in delivering the same net benefits.

warunki do tego stwarzamy poprzez szeroką ofertę środków kwalifikacji, jak też przez pewne i kreatywne środowisko pracy.
we create the prerequisites for these characteristics with a wide range of qualification measures, as well as with a secure and creative working environment.

5.3.4 w proces gromadzenia danych i sprawozdawczości należy włączać zainteresowane strony i zaufane strony trzecie.
5.3.4 the stakeholders concerned and/or bona fide third parties should be involved in the processes of collecting data and issuing reports.

emerytury uzupełniające, jeżeli są konieczne, powinny być wiarygodne, pewne i zabezpieczone przed nieprzewidywalnymi wahaniami rynków finansowych.
the need to adopt measures ensuring that women enjoy access to managerial posts is underlined, childcare and care services for the elderly should be guaranteed, and incentives should be devised that encourage men to assume a greater share of family responsibilities.

5.3.4 w proces gromadzenia danych i ich weryfikacji należy włączać zainteresowane strony i zaufane strony trzecie.
5.3.4 the stakeholders concerned and/or bona fide third parties should be involved in the processes of collecting and verifying data.

stwierdzono, że inne rozwiązania alternatywne do przedmiotowego porozumienia są mniej pewne i mniej efektywne kosztowo w drodze do uzyskania takich samych korzyści netto.
other alternatives to the agreement are shown to be less certain and less cost-effective in delivering the same net benefits.

nasze klocki charakteryzują się stabilnym i wysokim współczynnikiem tarcia przy różnych temperaturach i różnych prędkościach, co gwarantuje pewne i bezpieczne hamowanie nawet w najtrudniejszych warunkach.
our pads ensure a high and stable friction level in a wide temperature and speed range, which makes braking effective and safe, including the most difficult conditions.

dokładny poziom i prędkość wzrostu temperatury nie są pewne i zależeć będą w dużym stopniu od globalnych działań na rzecz zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych podjętych w okresie następnych kilku dziesięcioleci.
the exact level and speed of temperature increase is uncertain and will depend in large part on the global action to reduce greenhouse gas emissions taken over the next few decades.

5.3.4 w proces gromadzenia danych i sporządzania sprawozdań można włączać, jeśli nadarzy się taka sposobność, zainteresowane strony i zaufane strony trzecie.
5.3.4 the stakeholders concerned and/or bona fide third parties are involved, if the context lends itself to this, in the processes of collecting and issuing reports.

podjęcie działań pomocniczych, które stworzyłyby pewne i trwałe podstawy dla planowania polityk, podejmowania decyzji i działań w odpowiednim momencie, zarówno na szczeblu wspólnotowym jak i krajowym.
flanking measures to establish a sound basis for timely policy planning, decision-making and action at both european and national level.