您搜索了: podniesienie atrakcyjności (波兰语 - 英语)

podniesienie
elevation

podniesienie bandery
ship commissioning

atrakcyjności strefy euro,
the attractiveness of the euro area;

podniesienie ciepłoty ciała
thermotherapy

atrakcyjności sektora transportowego.
attractiveness of the transport sector.

- podniesienie stopy procentowej.
- raise rates.

projekty w zakresie atrakcyjności
attractiveness proejcts

konieczne jest podniesienie atrakcyjności tego zawodu i wspieranie młodych w ich zaangażowaniu.
farming must be made more attractive, and young people need to be given help in entering the sector.

1) zwiększenie atrakcyjności obszaru;
(1) improving the attractiveness of the area;

- zwiększenie atrakcyjności gospodarczej regionu
- increasing the region's attractiveness to businesses

dlatego już od 1995 roku prowadzona jest współpraca mająca na celu podniesienie turystycznej atrakcyjności regionu.
the regions have been cooperating already since 1995 to make it more interesting for visitors.

poprawę jakości doskonalenia zawodowego nauczycieli oraz podniesienie atrakcyjności zawodu nauczyciela w celu zahamowania spadku wyników edukacyjnych.
improve teacher training and the attractiveness of teaching as a profession to stem the decline in educational outcomes.

innymi słowy, europass rzeczywiście promuje mobilność, która w konsekwencji wpływa na podniesienie poziomu atrakcyjności kandydata.
in other words; europass really promotes mobility which, in its turn, increases your level of employability.

wspierane będą działania dla projektów mających na celu poprawę jakości obiektów kulturalnych, a co za tym idzie podniesienie atrakcyjności regionu.
there will be support for projects improving the quality of cultural facilities, and consequently of the attractiveness of the region.

Środki powinny zawierać poprawę ośrodków opieki, poprawę udziału kobiet w kształceniu, oraz podniesienie atrakcyjności pracy w niepełnym wymiarze.
measures should include improving care facilities, increasing the participation of women in training, and raising the attractiveness of part-time work.

wspólna inicjatywa ue i państw członkowskich ma na celu podniesienie atrakcyjności europy jako miejsca prowadzenia badań, w szczególności w porównaniu ze stanami zjednoczonymi.
a joint eu/member states initiative aims to raise the attractiveness of europe as a destination for research, particularly compared to the us.

podniesienie poziomu atrakcyjności tych obszarów oraz poziomu zatrudnienia może nastąpić poprzez konkretne działania, zmierzające do rozbudowy infrastruktury, współfinansowane z funduszy strukturalnych.
selected additional infrastructure may still be co-financed by the structural funds in these regions to improve their attractiveness and employment levels.

podniesienie atrakcyjności zawodu nauczyciela oraz podjęcie działań w celu poprawy integracji dzieci znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, w tym romów, w powszechnym systemie szkół i przedszkoli.
raise the attractiveness of the teaching profession and take measures to increase the inclusion of disadvantaged children, including roma, in mainstream schools and pre-schools.

komisja podejmie dialog z europejskimi partnerami społecznymi w celu znalezienia sposobów na podniesienie atrakcyjności zawodów w obszarze logistyki transportowej oraz wyeksponowania możliwości przeznaczenia środków z polityki spójności ue na szkolenia logistyczne.
the commission to launch a dialogue with the european social partners to find ways to improve the attractiveness of transport logistics professions, and highlight opportunities for targeting eu cohesion policy interventions towards logistics training.

wpływa na zwiększenie atrakcyjności środowiska miejskiego, podniesienie jakości życia i poziomu zdrowia publicznego;
enhances the attractiveness of the urban environment, quality of life, and public health;