您搜索了: podokręg (波兰语 - 英语)

podokręg
subdivision,

taric podokręg
taric subdivision

podokręg: nadawany jest kod.
subdivision: a code number is to be given.

gmina miejska lub podokręg badania [2]
municipality or sub-survey district [2]

a/01 a) gmina miejska lub podokręg badania
a/01 (a) municipality or sub-survey district

położenie geograficzne jest opisane kodem wskazującym gminę miejską lub podokręg przeglądu, umożliwiającym podsumowanie wyników na poziomie regionalnym w różnych rodzajach stref.
the geographical situation is described by a code, indicating the municipality or subsurvey district, which allows an aggregation of the results by different kinds of zones at regional level.

państwa członkowskie informują eurostat, do jakiej "strefy obiektywnej" należy każda gmina miejska czy też podokręg badania.
the member states communicate to eurostat to which "objective zone" each municipality or sub-survey district belongs.

jeżeli granice między różnymi strefami lub obszarami dzielą gminę miejską czy też podokręg badania, wszystkie gospodarstwa w gminie miejskiej lub podokręgu badania określa się jako leżące w tej strefie czy obszarze, który tworzy największa część gminy miejskiej lub podokręgu badania.
if the borders between different zones or areas divide the municipality or sub-survey district, all holdings in the municipality or sub-survey district are determined to lie in the zone or area, which forms the biggest part of the municipality or sub-survey district.

państwa członkowskie informują eurostat, do jakiej "strefy obiektywnej" należy każda gmina miejska czy też podokręg badania.
the member states communicate to eurostat to which "objective zone" each municipality or sub-survey district belongs.

w ramach badania wyczerpującego 1999/2000, położenie geograficzne opisuje się za pomocą dodatkowego kodu, wskazującego gminę miejską lub podokręg badania, który pozwoli na uśrednienie wyników przynajmniej przez "obiektywne strefy" w rozumieniu rozporządzenia rady (ewg) nr 2052/885, ostatnio zmienionego rozporządzeniem rady (we) nr 3193/946, lub, odpowiednio, przez najnowsze ustawodawstwo dotyczące podobnych stref lub obszarów, określone na jakimkolwiek dalszym etapie, wykorzystywane w strukturze wykonywania zadań funduszy strukturalnych.
in the framework of the exhaustive survey 1999/2000, the geographical situation shall be described by an additional code, indicating the municipality or sub-survey district, which allows an aggregation of the results at least by "objective zones" within the meaning of council regulation (eec) no 2052/88(1), as last amended by council regulation (ec) no 3193/94(2) or, where applicable, the most recent legislation of any similar zones or areas, defined at any later stage, used in the framework of implementing the tasks of the structural funds.