您搜索了: podpisujemy (波兰语 - 英语)

następnie podpisujemy umowę i organizujemy płatność depozytu.
we then sign the contract and arrange the payment of deposit.

zapewniamy doradztwo w uzyskaniu wizy pracy, podpisujemy kontrakt.
provide advice in obtaining work visa, we conclude the contract.

podpisujemy umowy na serwis i naprawy na miejscu pracy techniki.
contract for service with departure to the place of work equipment.

specjalnie z nikim nic nie podpisujemy, póki nie będzie działających laptopów.
we're purposely not signing anything with anybody until we actually have the working ones.

dziś podpisujemy coś, co jest początkiem międzynarodowego wyroku śmierci na ten reżim.
today, we are signing the beginning of the international death sentence for this regime.

dwa punkty będą miały kluczowe znaczenie dla europejskiego paktu, który dzisiaj podpisujemy.
there are two points that will be crucial for the european pact that we are signing today.

dlatego oczywiście chętnie podpisujemy z autorami unikalnych rozwiązań umowę o poufności przekazywanych nam informacji.
that is why we are obviously willing to sign agreements for confidentiality of information provided to us with authors of unique solutions.

asystuejemy przy podpisywaniu aktu notarialnego, a w razie potrzeby również podpisujemy umowę w imieniu klienta.
we assist in signing of notarial deeds, and at a customer's request we also sign contractson behalf of the customer.

należy zdawać sobie sprawę, że gdy podpisujemy umowę leasingową, zawieramy prawnie obowiązujący kontrakt.
when you sign a lease, remember that you are entering into a legal contract.

niedorzecznym jest zakazywanie stosowania sacharozy, podczas gdy podpisujemy umowy na przywóz wina zawierającego sacharozę produkowanego poza unią europejską.
it is incomprehensible that we should prohibit sucrose while at the same time be signing agreements to import wine produced with sucrose from countries outside the european union.

wciąż głosujemy nad rezolucjami i podpisujemy pisemne oświadczenia, na które nie ma odzewu, ponieważ komisja nie bierze ich pod uwagę.
we are continually voting for resolutions and signing written statements which are not followed up as the commission does not take them into account.

nasze stanowisko z pewnością nie zostało przyjęte w obliczu zasady nienaruszalności praw człowieka leżącej u podstaw rezolucji, pod którą podpisujemy się z całym przekonaniem.
we certainly did not adopt our position in the face of the principle of the inviolability of human rights underlying the resolution, which we wholeheartedly subscribe to.

uważam jednak, że w sprawie podwójnych standardów ważne jest to, nawet my, działając jako unia europejska, nie wprowadzamy w życie porozumień, które podpisujemy.
i believe, however, that in the issue of double standards what is important is the fact that even we, acting as the european union, do not implement the agreements we sign.

standardowe warunki umowy stosowane przez przedsiębiorców, zarówno w formie „warunków umowy” lub będące częścią szczegółową umowy, którą podpisujemy, muszą być uczciwe.
the standard contract terms used by traders, whether they are called "terms and conditions" or are part of a detailed contract that you may actually have to sign, have to be fair.

działamy w 100% w tle, podpisujemy umowy o poufności, występujemy tak, jakbyśmy byli pracownikami agencji - rozwiązanie idealne, gdy kompetencje agencji są zbyt małe do prowadzenia projektu, a ilość projektów umykających rośnie.
we operate 100% in the background, we sign confidentiality agreements, we act as if we were employees of the agency - this solution is ideal when the powers of the agency are too limited to carry out the project and the number of projects that slip by is growing.