您搜索了: pristojni (波兰语 - 英语)

pristojni organ
competent authority

lokalni pristojni organ
local competent authority

pristojni organi držav članic:
competent authorities of the member states:

pristojni nacionalni organi, navedeni v prilogi ii, lahko 4.
ii lisas loetletud pädevad riiklikud asutused võivad alates 4.

pristojni organi zavrnejo zahtevke, ki tega pravila ne izpolnjujejo."
applications not complying with this rule shall be rejected by the competent authorities.";

tehtnice, ki se uporabljajo za tehtanje, odobrijo pristojni nacionalni organi.
the scales used for the weighing shall be approved by the competent national authorities.

pristojni organ države članice, v pristanišču katere se izvaja pretovarjanje:
the competent authority of the member state in which port the transhipment takes place shall:

zadevne sire je zato treba opremiti s potrdilom, ki ga izdajo pristojni organi v skupnosti.
tādēļ attiecīgajiem sieriem jāpievieno kopienas kompetento iestāžu izsniegts sertifikāts.

opombe: v okviru notranjega prevoza znotraj države ta določba preveč obremenjuje pristojni organ.
comments: for national transport within the state, this provision places a very onerous burden on the competent authorities.

dejavnosti iztovarjanja ali pretovarjanja se lahko začnejo šele po tem, ko pristojni organ države članice pristanišča izda dovoljenje.
landing or transhipment operations may only commence after authorisation has been given by the competent authority of the port member state.

z odstopanjem od odstavka 1 lahko pristojni organ države članice pristanišča dovoli celotno ali delno iztovarjanje brez potrdila iz odstavka 1.
by way of derogation from paragraph 1 the competent authority of the port member state may authorise all or part of a landing in the absence of the confirmation referred to in paragraph 1.

pred vsako takšno transakcijo je treba obvestiti ustrezen pristojni organ, naveden na spletni strani iz priloge ii, in komisijo.
the relevant competent authority, as indicated in a website listed in annex ii, and the commission shall be informed before any such transaction takes place.

Če potrdilo ni prejeto v 14 dneh po iztovarjanju, lahko pristojni organ države članice pristanišča ribe zaseže in jih proda v skladu z nacionalnimi predpisi.
if the confirmation has not been received within 14 days of the landing the competent authority of the port member state may confiscate and dispose of the fish in accordance with national rules.

2 je polje, v katero lahko količine vpišejo bodisi carinski organ ob zaključku carinskih uradnih postopkov bodisi pristojni upravni organi ob izdaji delnega dovoljenja.
the reverse of copy no 1 and copy no 2 shall bear a box in which quantities may be entered, either by the customs authorities when import formalities are completed, or by the competent administrative authorities when an extract is issued.

pristojni organi držav članic v svojih pristaniščih vsako leto izvedejo inšpekcijske preglede najmanj 15 % iztovarjanj ali pretovarjanj ribiških plovil tretjih držav iz člena 34.
the competent authorities of member states shall carry out inspections of at least 15 % of landings or transhipments by third-country fishing vessels, referred to in article 34, in its ports each year.

vstavite polno ime (osebe ali podjetja) in naslov naročnika skupaj z identifikacijsko številko, če je, ki jo dodelijo pristojni organi.
enter the full name (person or company) and address of the principal, together with the identification number, if any, allocated by the competent authorities.

v tem primeru komisija zaključuje, da ustrezna zavezujoča listina, s katero so se pristojni nacionalni organi obvezali, da bodo odobrili pomoč, ni začela veljati pred pristopom.
v tem primeru komisija zaključuje, da ustrezna zavezujoča listina, s katero so se pristojni nacionalni organi obvezali, da bodo odobrili pomoč, ni začela veljati pred pristopom.

"nacionalni organi" so nacionalni organi držav članic, pristojni za izdajanje uvoznega dovoljenja v skladu s to uredbo in so navedeni v prilogi i;
"national authorities" means the national authorities of the member states competent to issue the import authorisation in accordance with this regulation, as listed in annex i;

Če prostor, namenjen odpisom, na uvoznem dovoljenju ali delnem dovoljenju ne zadošča, lahko pristojni organi ali države članice dodajo eno ali več dodatnih strani s polji, ki so enaka tistim na hrbtni strani izvoda št.
if the space set aside for debits on an import authorisation or extract thereof is insufficient, the competent authorities of member states may attach one or more extension pages bearing boxes matching those on the reverse of copy no 1 and copy no 2 of the import authorisation or extract.

pristojni organi države članice pristanišča komisiji in sekretarju neafc nemudoma sporočijo svojo odločitev glede dovoljenja za iztovarjanje ali pretovarjanje s predložitvijo kopije obrazca iz dela i priloge ix s pravilno izpolnjenim delom c, če so bile ribe, ki se iztovarjajo ali pretovarjajo, ujete na območju konvencije neafc.
the competent authorities of the port member state shall notify without delay its decision whether or not to authorise the landing or transhipment by transmitting a copy of the form provided for in part i of annex ix with part c duly completed to the commission and to the secretary of neafc when the fish landed or transhipped is caught in the neafc convention area.