您搜索了: przegrany (波兰语 - 英语)

przegrany
the loser

a przegrany jest niepogodzony ze swą przegraną.
and the loser is unreconciled.

chodziłem z wielkim napisem na czole – "przegrany".
i was going around with this big sign on my forehead: "loser."

europejczykom trudno zrozumieć jest, dlaczego uśmiercany jest wygrywający, a nie przegrany.
for europeans it is difficult to understand why the winner, not the looser was sacrificed.

t-shirt, winni przegrany zostaje odrzucony, a jego miejsce jest inne.
t-shirt, guilty of the loser is discarded and its place is different.

jeżeli chociaż jeden z kierowców tego zespołu odpadnie, zakład automatycznie uznawany jest za przegrany.
in this type of bet, the winner is the team with the highest number of points. if a driver for this team retires, the bet is classed as void.

dziś, szczególnie w stanach gdy spotyka się kogoś z nizin społecznych mówi się o nim "przegrany".
nowadays, particularly in the united states, if you meet someone at the bottom of society, they may unkindly be described as a "loser."

generalnie, gra sumy zerowej to ten rodzaj gry, do której przyzwyczajeni jesteśmy w sporcie, gdzie jest zwycięzca i przegrany.
basically, a zero-sum game is the kind you're used to in sports, where there's a winner and a loser.

nie będzie on brany pod uwagę w ciągu kolejnych zwyciestw gracza, ale nie będzie też uważany za przegrany i będący przerwaniem ciągu zwycięstw.
it will not count towards a player's consecutive wins but neither will it count as a losing tournament in a player's sequence.

- najnowsze oświadczenie sarkozy'ego w sprawie ewentualnego zawieszenia udziału w schengen jasno pokazuje, że sarkozy czuje się już przegrany.
"the latest statement from sarkozy to possibly put schengen on a halt clearly shows that sarkozy feels being on the loser's side already.

kolejnym spotkaniem, w którym wystąpił, był przegrany pojedynek w pucharze anglii z burnley rozegrany 24 stycznia 2004 roku, zaś w marcu i kwietniu regularnie już pojawiał się na boisku.
he next played for the first team in an fa cup defeat to burnley on 24 january 2004, and went on to feature regularly in the team in march and april.

naweta słaba pozycja i być zapisywane z doświadczonych zarządzania i najlepszy wpis może zamienić się przegrany (lub przynajmniej nie tak duże z wygranej) przez słabą podejścia do zarządzania handlem.
even a poor entry and be saved with savvy management and the best entry can turn into a loser (or at least not as big of a win) by a poor approach to managing the trade.

dla oceny zakładów live jako "wygrany" lub "przegrany" miarodajne są wyniki, które zostały ogłoszone bezpośrednio po zakończeniu danych zakładów.
for live bets the results that are known immediately after the conclusion of a betting market will be the ones used to evaluate the winning outcome(s).

jeżeli jeden z graczy (nieważne czy wygrany czy przegrany w bitwie) stracił mniej niż 33.5% populacji, obaj gracze otrzymują tylko część doświadczenia.
if one of the players (no matter winner or loser in the battle) has lost less than 33.5% of his population, both players will receive just part of the experience.

bariery w dostępie do wymiaru sprawiedliwości obejmują krótkie terminy wniesienia skargi dotyczącej dyskryminacji, czas trwania i koszt postępowania, w tym mająca potencjalnie zniechęcający wpływ na ofiary zasada „przegrany płaci”, oraz ograniczona dostępność pomocy prawnej35.
the barriers to access to justice include short time limits for initiating a discrimination claim, the length and cost of proceedings, including the potentially discouraging effect on victims of the ‘loser pays’ principle, and limited availability of legal aid35.