您搜索了: przewraca (波兰语 - 英语)

jak widzicie, przewraca się inaczej.
and you see it falls differently.

karol darwin przewraca się w grobie!
charles darwin must be spinning in his grave!

po 20 pokoleniu chodzi prosto i nie przewraca się.
but now, after generation 20, it actually walks in a straight line without falling over.

a teraz z lewej. znowu przewraca się inaczej.
and now from the left -- and it falls differently.

ale jak to się dzieje? czy widzieliście jak przewraca strony partytury?
but how does it happen? did you see him turning pages in the score?

aby korzystać z energii elektrycznej i energii elektrycznej przed przewraca, upragnionego celu
to use electricity and electricity before the capsize, the desired goal

do czasu, gdy oskarżenie pada na szefa agencji i domek z kart się przewraca.
then the chief investigator himself is targeted and the house of cards collapses.

w tej chwili, kiedy moja wewnętrzna mistyczka trajkocze bez końca, wojowniczka przewraca oczami.
now when the mystic part of me jabbers on and on like this, the warrior rolls her eyes.

nagle johan, który szedł niepewnym krokiem, traci równowagę i przewraca się w kępę parzących pokrzyw.
suddenly johan, who has been walking unsteadily loses his balance and falls into a clump of stinging nettles.

jezus dziś przewraca do góry nogami ludzkie i przyziemne wizje swoich uczniów i otwiera przed nimi nowe horyzonty zrozumienia, na których opierać ma się styl życia jego naśladowców.
today, jesus changes the human and earthly mentality of his disciples and opens up a new horizon of understanding concerning a new style of life for his followers.

ciągnik w stanie spoczynku przewraca się na pochylni o gradiencie 1 w 1,5 z wyważoną osią przednią, w momencie gdy środek ciężkości znajduje się pionowo ponad osią rotacji,
-the stationary tractor overturns on a slope with a 1 in 1,5 gradient with a balanced front axle, as soon as the centre of gravity is vertically above the axis of rotation,

następnie, pranav przewraca stronę i może zobaczyć dodatkowe informacje o książce - komentarze czytelników, może opinie jego ulubionego krytyka, i tak dalej.
and so, pranav turns the page of the book and can then see additional information about the book -- reader comments, maybe sort of information by his favorite critic, etc.

ciągnik w stanie spoczynku przewraca się na pochylni o gradiencie 1/1,5 z wyważoną osią przednią w momencie, gdy środek ciężkości znajduje się pionowo ponad osią obrotu;
the stationary tractor overturns on a slope with a 1/1,5 gradient with a balanced front axle, as soon as the centre of gravity is vertically above the axis of rotation;

to niczym spust, który przewraca system, system traci odporność, miękkie koralowce przejmują teren, i dochodzimy do niepożądanego stanu, który nie może wspierać ekonomicznego i społecznego rozwoju.
a trigger and the system tips over, loses its resilience, soft corals take over, and we get undesired systems that cannot support economic and social development.

jako alternatywę dla wymogów ust. 1.1 lub 1.3 administracja państwa bandery może odstąpić od stosowania wymogów ust. 1.1 lub 1.3 i przyjąć dowód ustanowiony w drodze próby przeprowadzonej dla każdego statku odrębnie, zgodnie z metodą próby przewidzianą w załączniku, uzasadniając ten fakt tym, że statek nie przewraca się w przyjętym zakresie szkody, jak określono w rozporządzeniu ii-1/b/8.4, uwzględniając najbardziej uszkodzony obszar przewidziany na podstawie ust. 1.1, realizując nieregularne usługi żeglugowe, oraz
as an alternative to the requirements of paragraph 1.1 or 1.3, the flag state administration may exempt application of the requirements of paragraph 1.1 or 1.3 and accept proof, established by model tests carried out for an individual ship in accordance with the model test method, which appears in the appendix, justifying that the ship will not capsize with the assumed extent of damage as provided in regulation ii-1/b/8.4 in the worst location being considered under paragraph 1.1, in an irregular seaway, and