您搜索了: przychodach (波兰语 - 英语)

udział w przychodach spółki cimos
share in cimos's revenue

udział w przychodach branży usług telekomunikacyjnych
share in telecom service revenues

finansowanie przejŚciowych wahaŃ w przychodach z wywozu
financing for short-term fluctuations in export earnings

udział działu konferencyjnego w przychodach z cateringu
conference department share in catering revenue

udział w przychodach segmentu usług nieobjętych regulacją cen
revenue share for non-regulated services

wsparcie w przypadkach przejściowych wahań w przychodach z wywozu
support in cases of short-term fluctuations in export earnings

warunkowe opłaty leasingowe ujęte przez leasingodawców w przychodach.
contingent rents recognised in income by lessors.

minimalny udzia³ dochodów w przychodach grupy podatkowej - 3%;
minimum share of income in the revenue of the tax group - 3 per cent;

łagodzenia ujemnych skutków braku stabilności w przychodach z wywozu;
mitigation of adverse effects of instability in export earnings;

czy z moim udziałem w przychodach będą związane jakieś dodatkowe opłaty?
what other fees come out of my revenue share?

udział w innych ujętych przychodach i kosztach jednostek obliczonych metodą praw własności
share of other recognised income and expense of entities accounted for using the equity method

a zatem budżet wspólnoty winien zrekompensować agencji spowodowane tym straty w przychodach.
the community budget should compensate the agency for the loss in revenue thus occasioned;

uzyskane odsetki ujmuje się w przychodach z tytułu odsetek w rachunku zysków i strat.
unrealised gains are not recognised as income but are transferred directly to a revaluation account.

takie opłaty nie będą przekraczały straty w przychodach netto zarządcy infrastruktury spowodowanej przez utrzymanie.
such charges shall not exceed the net revenue loss to the infrastructure manager caused by the maintenance.

strata w przychodach państwa może w wypadku średniej wielkości państw wynieść kilka milionów euro rocznie.
for an average sized country, the resulting shortfall can be as much as several million euros per year.

czy należy go uzupełnić instrumentami opartymi na przychodach z aukcji, podobnie jak w przypadku ner300?
should this be complemented by using instruments based on auctioning revenues, similar to ner300?

udział przychodów netto ze sprzedaży produktów nowych lub istotnie ulepszonych w przychodach netto ze sprzedaży w przemyśle w 2014 r.
share of net revenues from sales or significantly improved products in net revenues from sales in industry in 2014

udział w innych ujętych przychodach i kosztach z tytułu inwestycji w jednostkach zależnych, we wspólnych przedsięwzięciach i w jednostkach stowarzyszonych
share of other recognised income and expense of investments in subsidaries, joint ventures and associates

kwotę brutto ujemnej wartości firmy oraz zakumulowaną kwotę ujemnej wartości firmy ujętej do tej pory w przychodach, na koniec okresu.
the gross amount of negative goodwill and the accumulated amount of negative goodwill already recognised as income, at the end of the period.

korekt z tytułu różnic w przychodach spowodowanych czasowym stosowaniem stawek jednostkowych zgodnie z art. 29 ust. 5;
adjustments for differences in revenue resulting from the temporary application of the unit rate in accordance with article 29(5);