您搜索了: przydzielał (波兰语 - 英语)

rte będzie przydzielał operatorom gwarancje zdolności w zależności od szacunkowego wkładu ich zakładów w ograniczanie ryzyka niepokrycia zapotrzebowania w okresach szczytowego zapotrzebowania.
operators will be allocated capacity guarantees by rte according to the projected contribution of their plant to reducing the risk of shortfall at times of peak demand.

zgodnie z tym komunikatem ebc stale przydzielał kwoty znacznie przewyższające kwoty referencyjne dla podstawowych operacji refinansujących. gdy tylko pojawiała się odczuwalna presja na obniżenie stopy overnight, ebc przeprowadzał operacje dostrajające absorbujące płynność.
in line with this communication, the ecb steadily allotted amounts significantly above the benchmark in the mros, and whenever notable downward pressure on the overnight rate started to appear, the ecb conducted liquidity-absorbing fine-tuning operations.

w oparciu o te ogólne aspekty, plan ochrony portu będzie przydzielał zadania i określał plany pracy w następujących dziedzinach:
based on those general aspects, the port security plan will attribute tasks and specify work plans in the following fields:

elementy wskazujące na fakt, że tabela miała ograniczać konkurencję to między innymi, rozmyślnie normatywna konotacja nagłówka i uwagi we wstępie do tabeli oraz fakt, że cech przez 18 lat przydzielał prace według sporządzonej przez niego umowy typowej, według której jedyną opcją określenia wynagrodzenia było odniesienie się do tabeli.
the evidence indicating that the scale sought to restrict competition includes the intentionally rule-making tone of the title and of the recitals in the preamble, and the fact that for 18 years the association drew up and circulated a standard contract in which the only option for determining fees was a reference to the scale.