您搜索了: regulamin pracy (波兰语 - 英语)

regulamin pracy
employee handbook

regulamin
regulation

może uchwalić regulamin określający metody pracy urzędu;
it may establish rules on working methods of the office.

wspólny komitet przyjmuje swój regulamin i program pracy.
the joint committee shall adopt its own rules of procedure and work programme.

d) może uchwalić regulamin określający metody pracy urzędu;
(d) it may establish rules on working methods of the office.

wspólny komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny i program pracy.
the joint committee shall adopt its own rules of procedure and work programme.

komitet sporządza swój regulamin wewnętrzny, określający jego metody pracy.
the committee shall draw up its rules of procedure specifying its working methods.

wspólna komisja przyjmuje własny regulamin wewnętrzny i program pracy.
the joint commission shall adopt its own rules of procedure and programme of work.

4.3.3 platforma społeczeństwa obywatelskiego sama ustali swój regulamin pracy.
4.3.3 the civil society platform will establish its rules of procedure itself.

komitet powinien ustalić regulamin wewnętrzny ustanawiający praktyczne zasady jego pracy.
the committee should adopt rules of procedure laying down the practical arrangements for its work.

stosunek pracy pomiędzy ebc a jego pracownikami określony jest przez warunki zatrudnienia oraz regulamin pracy.
the conditions of employment and the staff rules shall determine the employment relationship between the ecb and its staff.

brak wykazu zawierającego regulamin pracy na pokładzie statku lub zapisów godzin pracy i odpoczynku marynarzy.
the absence of a table of shipboard working arrangements or of records of hours of work or rest of seafarers.

21.3 warunki zatrudnienia podlegają wykonaniu w drodze regulamin pracy, który jest przyjmowany przez zarząd.
21.3 the executive board shall adopt the staff rules, that shall implement the conditions of employment.

grupa ustanawia swoje metody pracy i regulamin.
the group shall establish its working methods and rules of procedure.

wykaz zawierający regulamin pracy na pokładzie statku (konwencja mop nr 180 i stcw 78/95).
table of shipboard working arrangements (ilo convention no 180 and stcw 78/95).

artykuł 21 regulaminu stanowi, że stosunek pracy pomiędzy ebc a jego pracownikami określony jest przez warunki zatrudnienia i regulamin pracy.
article 21 of the rules of procedure specifies that the conditions of employment and the staff rules shall determine the employment relationship between the ecb and its staff.

artykuł 21 warunki zatrudnienia 21.1 stosunek pracy pomiędzy ebc a jego pracownikami określony jest przez warunki zatrudnienia oraz regulamin pracy.
article 21 conditions of employment 21.1 the conditions of employment and the staff rules shall determine the employment relationship between the ecb and its staff.

oznacza to, że regulamin pracy rady stowarzyszenia, przyjęty decyzją nr 1/95 [2], musi zostać odpowiednio zmieniony,
this means that the rules of procedure of the association council, adopted by decision no 1/95 [2], need to be amended accordingly,

jednostka oceny jakości i certyfikacji określa swoje metody pracy i regulamin.
the quality assessment and certification entity will lay down its working methods and rules of procedure.

bezpieczeństwo zatrudnienia, z którego korzystają pracownicy ote w związku z systemem gwarantowanego zatrudnienia, wynika z art. 2 ust. 2 lit. b) ustawy nr 2257/1994, potwierdzającej ogólny regulamin pracy w ote.
the job security that ote employees enjoy as a result of their permanent status derives from article 2(2)(b) of law no 2257/94, which ratifies ote’s general employment statute.