来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
== twórczość ===== seria powieści o nesthäkchen ===* 1913/18 "nesthäkchen und ihre puppen"* 1915/18 "nesthäkchens erstes schuljahr"* 1915/21 "nesthäkchen im kinderheim"* 1919 "nesthäkchens backfischzeit"* 1921 "nesthäkchen fliegt aus dem nest"* 1923 "nesthäkchen und ihre küken"* 1924 "nesthäkchens jüngste"* 1924 "nesthäkchen und ihre enkel"* 1925 "nesthäkchen im weißen haar"=== seria powieści o profesorze zwillinge ===* 1923 "professors zwillinge bubi und mädi"* 1925/26 "professors zwillinge in der waldschule"* 1927 "professors zwillinge in italien"* 1928 "professors zwillinge im sternenhaus"* 1929 "professors zwillinge – von der schulbank ins leben"=== opowiadania ===* 1906 "studierte mädel"* 1908 "goldblondchen"* 1910 "baumeisters rangen"* 1911 "vierzehn jahr' und sieben wochen"* 1913 "kommerzienrats olly"* 1914 "das graue haus"* 1916 "dornröschen"* 1917 "das ratstöchterlein von rothenburg"* 1918 "flüchtlingskinder"* 1919 "lieb heimatland"* 1920 "lilli liliput"* 1921 "hänschen tunichgut"* 1925 "lillis weg"* 1929 "studierte mädel von heute"* 1930 "das rosenhäusel"* 1930 "wie einst im mai"* 1933 "kläuschen und mäuschen"* 1933 "jugend voraus"=== krótkie opowiadania ===* 1905 "was das sonntagskind erlauscht"* 1910 "babys erstes geschichtenbuch"* 1914 "huschelchen"* 1917 "lotte naseweis"* 1923 "jungmädelgeschichten"* 1931 "wir mädels aus nord und süd"* 1932 "für meine nesthäkchenkinder"== niektóre dostępne książki ==* marianne brentzel: "nesthäkchen kommt ins kz – eine annäherung an else ury 1877–1943.
== works ===== nesthäkchen series ===* 1913/18 "nesthäkchen und ihre puppen"* 1915/18 "nesthäkchens erstes schuljahr"* 1915/21 "nesthäkchen im kinderheim" (translation: nesthäkchen in the children's sanitorium)* 1917/21 "nesthäkchen und der weltkrieg" (translation: nesthäkchen and the world war)* 1919 "nesthäkchens backfischzeit"* 1921 "nesthäkchen fliegt aus dem nest"* 1923 "nesthäkchen und ihre küken"* 1924 "nesthäkchens jüngste"* 1924 "nesthäkchen und ihre enkel"* 1925 "nesthäkchen im weißen haar"=== professors zwillinge series ===* 1923 "professors zwillinge bubi und mädi"* 1925/26 "professors zwillinge in der waldschule"* 1927 "professors zwillinge in italien"* 1928 "professors zwillinge im sternenhaus"* 1929 "professors zwillinge – von der schulbank ins leben"=== novels ===* 1906 "studierte mädel"* 1908 "goldblondchen"* 1910 "baumeisters rangen"* 1911 "vierzehn jahr' und sieben wochen"* 1913 "kommerzienrats olly"* 1914 "das graue haus"* 1916 "dornröschen"* 1917 "das ratstöchterlein von rothenburg"* 1918 "flüchtlingskinder"* 1919 "lieb heimatland"* 1920 "lilli liliput"* 1921 "hänschen tunichgut"* 1925 "lillis weg"* 1929 "studierte mädel von heute"* 1930 "das rosenhäusel"* 1930 "wie einst im mai"* 1933 "kläuschen und mäuschen"* 1933 "jugend voraus"=== short story collections ===* 1905 "was das sonntagskind erlauscht"* 1910 "babys erstes geschichtenbuch"* 1914 "huschelchen"* 1917 "lotte naseweis"* 1923 "jungmädelgeschichten"* 1931 "wir mädels aus nord und süd"* 1932 "für meine nesthäkchenkinder"==notes====further reading==* marianne brentzel: "nesthäkchen kommt ins kz – eine annäherung an else ury 1877–1943.