来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
całkowity rozporządzalny dochód gospodarstw domowych, przed płatnościami socjalnymi innymi niż z tytułu zaawansowanego wieku i świadczeń po zmarłym,
total disposable household income, - total disposable household income, before social transfers other than old-age and survivors' benefits,
dochód rozporządzalny na osobę (na poziomie nuts2 lub nuts3, jeśli dostępny) pomnożony przez średnią liczbę osób wgospodarstwie domowym.
calculated as disposable income per capita (at nut s2, or nut s3 if available) multiplied by average number of persons in a household.
już przed kryzysem wskaźnik ubóstwa w grecji był jednym z najwyższych w ue, a głęboka recesja gospodarcza spowodowała wzrost poziomu ubóstwa oraz społecznego i mieszkaniowego wykluczenia, a także uderzyła w dochód rozporządzalny.
prior to the crisis, greece already suffered from one of the highest poverty rates in the eu and the deep economic downturn has increased levels of poverty and social and housing exclusion and has hit disposable income.
"zrównoważony dochód rozporządzalny" jest zdefiniowany jako całkowity dochód gospodarstwa domowego do dyspozycji podzielony przez swoją "wielkość równoważną".
"equivalised disposable income" is defined as the household's total disposable income divided by its "equivalent size"
wzrost konkurencji i elastyczność cen są również konieczne do zapewnienia, aby obniżenie kosztów pracy przełożyło się na obniżkę cen, tym samym zmniejszając wpływ na dochód rozporządzalny i gwarantując, że na zmniejszeniu kosztów produkcji skorzysta całe greckie społeczeństwo.
increased competition and flexibility in prices is also necessary to ensure that the reduction in labour costs is translated into a reduction in prices, thereby mitigating the impact on disposable income and ensuring that the reduction in production costs benefits greek society as a whole.