您搜索了: rzekł (波兰语 - 英语)

rzekł: "wcale nie!
(it was) said: "by no means.

-- no i cóż? -- rzekł.
"well?" said he.

swami rzekł: nie, nie.
swami said, “no, no.

-- wychodzisz, watson? -- rzekł.
"going out, watson?"

tedy on rzekł: ja odkupię.
and he said, i will redeem it.

swami rzekł: tak, jestem.
swami said, “yes i am.

ale im on rzekł: nie posyłajcie.
and he said, ye shall not send.

rzekł więc: "a o co prosicie?"
said he, "what, then, is your request?"

i baba rzekł: one są dla ciebie.
and baba said, “they are for you.

bóg rzekł i świat został stworzony.
god spoke and the world was created.

ja bym rzekł, że jeden z najgorszych.
ok, przemyślę.

-- wszak to prezent? -- rzekł holmes.
"a presentation, i see," said holmes.

chłopak rzekł: mieszkam w innym kraju.
the boy said, “i am staying in a different country.

rzekł: "wkrótce oni zapewne będą żałować!"
(allah) said: "in a little while, they are sure to be regretful."

i kiedy wszyscy byli gotowi, jezus rzekł:
and when all were ready, jesus said:

który poszedł, a spojrzawszy rzekł: niemasz nic.
and he went up, and looked, and said, there is nothing.

rzekł: "wychodź więc stąd, bo jesteś przeklęty!
"begone! you are accursed:

rzekł "to jest prawda! i ja prawdę mówię!
(allah) said: "the truth is, and the truth i say,

- bardzo ładnie zrobione – rzekł z podziwem bazyli.
- “that’s an important message”said basil.

-- skądże się tu wzięłaś, beryl? -- rzekł ostro.
"halloa, beryl!" said he, and it seemed to me that the tone of his greeting was not altogether a cordial one.