来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
przypomnijmy, że 7 grudnia minister transportu sławomir nowak poinformował, że z powodu oszczędności rząd zamraża wszelkie prace nad kdp po wykonaniu studium wykonalności aż do roku 2030.
it should be reminded that on december 7th, minister of transport sławomir nowak informed about the government’s decision to suspend all works on the hsr until 2030 immediately after finishing the feasibility study due to budget cuts.
sławomir majman, prezes polskiej agencji informacji i inwestycji zagranicznych, wskazał, że pogłębianiu współpracy pomiędzy czechami i polską sprzyja zaufanie i bliskość kulturowa.
sławomir majman, president of the polish information and foreign investment agency (paiiiz), pointed out that the deepening of cooperation between the czech republic and poland was assisted by mutual trust and cultural proximity.
czy to możliwe, by każde poszukiwanie tożsamości nie było niczym innym jak próbą poradzenia sobie z niejednoznacznością charakteryzującą każdą identyfikację z grupą, do której poszukiwacz niejednoznacznie należy? przełożył sławomir masłoń
is it possible that any search for identity is never anything but an effort to come to terms with the ambivalence that characterizes one’s identification with the group to which the searcher ambivalently belongs?
premierowi towarzyszyli minister finansów jan vincent rostowski, sekretarz stanu i szef gabinetu politycznego premiera sławomir nowak, sekretarz stanu ds. europejskich mikołaj dowgielewicz oraz zastępca dyrektora departamentu spraw zagranicznych w kancelarii premiera beata lamparska.
the prime minister was accompanied by jan vincent rostowski, minister of finance, sławomir nowak, state secretary and head of the political cabinet, mikołaj dowgielewicz, state secretary eu affairs and beata lamparska, deputy director international affairs at the prime minister’s office.
na dzisiejszym zamiejscowym posiedzeniu sejmowej komisji polityki społecznej i rodziny we wrocławiu, któremu przewodniczył poseł sławomir piechota i w którym uczestniczył prezydent wrocławia rafał dutkiewicz, brenda king przedstawiła stanowisko, jakie ekes już od lat zajmuje w odniesieniu do europejskiej polityki dotyczącej niepełnosprawnych.
at today's external meeting of the sejm's commission for social policy and family in wroclaw, chaired by deputy sławomir piechota and attended by rafał dutkiewicz, mayor of wroclaw, ms king presented a long standing eesc position on european disability policies.
" olsztyn 1999, isbn 83-87643-85-8* sławomir augusiewicz, janusz jasiński, tadeusz oracki: "wybitni polacy w królewcu.salvatore sciarrino (ur.w 2006 grała na skrzypcach w czasie wizyty papieża benedykta xvi w obozie koncentracyjnym auschwitz-birkenau.w swojej karierze występował w takich klubach jak: gázművek, elektromos, herminamezei ac oraz mtk hungária budapeszt.la vansa i fórnols – hiszpańska gmina w katalonii, w prowincji lleida, w comarce alt urgell."normal mapping" lub "dot3 bump mapping") – jedna z wielu technik symulowania wypukłości na płaskich wielokątach, stosowana w grafice trójwymiarowej.wielki trek miał wielu przywódców takich jak choćby: louis tregardt, hendrik potgieter, sarel cilliers, pieter uys, gerrit maritz, pieter retief, i andries pretorius."chinese postman problem" lub "route inspection problem") – w teorii grafów zadanie znalezienia ścieżki zamkniętej (wracającej do wierzchołka początkowego), zawierającej każdą krawędź grafu co najmniej raz i mającej minimalny koszt (sumę wag krawędzi).uniwersytet w tartu, uniwersytet dorpacki (est.początkowo pracował w siedzibie ministerstwa w londynie, później zaś w brytyjskiej ambasadzie w berlinie.w latach 2006–2008 pierwsza część turnieju rozgrywana była w meksykańskim mieście morelia."masur") - miejscowość w dystrykcie satara stanu maharashtra w indiach.brzezie-huby – była część wsi brzezie w polsce położona w województwie wielkopolskim, w powiecie gostyńskim, w gminie gostyń.historia samochodu rozpoczęła się w 1988 roku.
" olsztyn 1999; isbn 83-87643-85-8* sławomir augusiewicz, janusz jasiński, tadeusz oracki, "wybitni polacy w królewcu."sciarrino, salvatore".in 2006 she performed for pope benedict xvi at the former nazi concentration camp auschwitz-birkenau.he played as a forward or attacking midfielder and spent the majority of his playing career at mtk hungária fc.la vansa i fórnols is a small municipality in the province of lleida in the spanish community of catalonia.in 3d computer graphics, normal mapping, or "dot3 bump mapping", is a technique used for faking the lighting of bumps and dents – an implementation of bump mapping.the great trek consisted of a number of mass movements under a number of different leaders including louis tregardt, hendrik potgieter, sarel cilliers, pieter uys, gerrit maritz, piet retief and andries pretorius.in graph theory, a branch of mathematics, the chinese postman problem (cpp), postman tour or route inspection problem is to find a shortest closed path or circuit that visits every edge of a (connected) undirected graph.the university of tartu (, ) is a classical university in the city of tartu, estonia.he entered the diplomatic service in 1930, serving at the foreign office in london as well as at the embassy in berlin.from 2006 through 2008, the first half of the tournament took place in the mexican city of morelia.masur is a small town in the satara district of maharashtra in india.brzezie-huby is a village in the administrative district of gmina gostyń, within gostyń county, greater poland voivodeship, in west-central poland.production began in 1992 and ended in 1998.