来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
obsługa działalności sekurytyzacyjnej
servicing of securitization activities
最后更新: 2019-02-08
使用频率: 6
质量:
waga ryzyka dla pozycji sekurytyzacyjnej jest większa o 7 % lub należy zastosować wagę ryzyka zgodnie z przewidzianymi wzorami.
the risk weight for a securitisation position shall be the greater of 7 % or the risk weight to be applied in accordance with the formulas provided.
w przypadku każdej transakcji sekurytyzacyjnej wystarczy, że wymogowi temu podlega tylko jednostka inicjująca, jednostka sponsorująca albo pierwotny kredytodawca.
for any given securitisation, it suffices that only the originator, the sponsor or the original lender is subject to the requirement.
analiza wszystkich aktywów bazowych, która w przypadku ekspozycji sekurytyzacyjnej obejmuje ryzyko kredytowe emitenta i ryzyko kredytowe aktywów bazowych;
an analysis of any underlying assets, which for exposure to securitisation shall include the credit risk of the issuer and the credit risk of the underlying assets;
w sytuacji, gdy ochrona kredytowa nie jest dostarczana jednostce sspe, lecz bezpośrednio pozycji sekurytyzacyjnej, oceny kredytowej nie można uznać.
in the situation where the credit protection is not provided to the sspe but rather directly to a securitisation position, the credit assessment shall not be recognised.
przed wejściem w posiadanie pozycji sekurytyzacyjnej inwestor instytucjonalny, inny niż jednostka inicjująca, jednostka sponsorująca lub pierwotny kredytodawca, weryfikuje, czy:
prior to holding a securitisation position, an institutional investor, other than the originator, sponsor or original lender, shall verify that: