您搜索了: siedemdziesiątych (波兰语 - 英语)

mówią o tym od lat siedemdziesiątych.
they have been saying that since the 1970s.

moi dziadkowie są w swoich siedemdziesiątych.
my grandparents are in their seventies.

rozpoczęły one działalność w latach siedemdziesiątych.
they started in the 1970s and ever more countries join in a worldwide umbrella organisation called ‘women’s ordination world-wide’ or wow, as launched at the first european women’s synod in gmunden, austria, in 1996.

szyby naftowe produkowały ropę do lat siedemdziesiątych.
the wells produced oil into the 1970s.

był to jego ostatni album studyjny lat siedemdziesiątych.
it was his last studio album of the 1970s.

nie wiem dlaczego ale w latach siedemdziesiątych była jakaś moda
i do not know why but in the seventies chair in art came into fashion.

jej akcje z lat siedemdziesiątych były nieustanną demonstracją cierpienia.
her actions conceived forty years ago were a constant manifestation of suffering.

budynek w stylu modernistycznym, zbudowany w latach siedemdziesiątych.
a building completed in 2013 was constructed in a modern, austere style - the building is made of concrete and glass. symbolically it was divided into 3 parts which are to symbolize the past, present and future.

pokaz czterech filmów artystki zrealizowanych w latach siedemdziesiątych:
we will see four films made in the 1970s:

od lat siedemdziesiątych struktura powsze­chnych szkół rozszerzonych nie zmieniła się.
comprehensive school has remained structurallymore or less the same since the 1970s.

na początku lat siedemdziesiątych xx wieku naprawiono fasadę i dach wieży.
at the beginning of the seventies of 20th century the façade and roof of the tower were repaired.

2.6 liczba usług dla przedsiębiorstw znacznie wzrosła od lat siedemdziesiątych.
2.6 business services have considerably increased since the 1970s.

jednakże dyrektywa ta odzwierciedla stan wiedzy i doświadczenia z wczesnych lat siedemdziesiątych.
however, that directive reflects the state of knowledge and experience of the early 1970.

ideę tę w latach siedemdziesiątych xx wieku rozwinął dalej james tobin.
during the 1970s this was further developed by james tobin.

wiele z tych dwustronnych projektów zarzucono po latach siedemdziesiątych z powodu spadku gospodarczego.
many of these early bilateral schemes were discontinued after the 1970s due to the economic downturn.

3.2 pierwsza europejska dyrektywa w sprawie gospodarki odpadami obowiązuje od lat siedemdziesiątych.
3.2 the first european directive on waste management has been in force since the 70s.

idąc dalej--dziedziną tą zajmował się następnie w latach siedemdziesiątych dżentelmen hans jenny,
moving on from this, the next person to explore this field was a gentleman called hans jenny in the 1970s.

od lat siedemdziesiątych w stanach zjednoczonych aktywnie wspiera się kontakty na linii uniwersytet-przemysł.
university-industry links in the us have been actively encouraged since the late 1970s.

wydawcy i dystrybutorzy tradycyjni wycofali się z tego rynku pod koniec lat siedemdziesiątych ze względu na niedostateczną rentowność.
the market was abandoned at the end of the 1970s by publishers and traditional distributors because it was not profitable enough.

ale czy niepodległa katalonia mogłaby doprowadzić do rozpadu panującego w hiszpanii od późnych lat siedemdziesiątych establishmentu politycznego?
but could an independent catalonia lead to the break-up of the establishment dynamics that have dominated spain since the late-1970s?