您搜索了: spaść poniżej (波兰语 - 英语)

spaść nawet przejściowo poniżej zera.
thereafter, inflation is projected to rise again.

stężenie cukru we krwi może spaść poniżej wartości prawidłowych.
your blood sugar could fall below the normal level.

stężenie rozpuszczonego tlenu nie może spaść poniżej 60 % nasycenia;
the concentration of dissolved oxygen does not fall below 60 % saturation;

jednakże bezwarunkowo, stężenie rozpuszczonego tlenu nie może spaść poniżej 2 mg/litr.
however, in no circumstances should the dissolved oxygen concentration fall below 2 mg l 1.

resztkowe stężenie tlenu w badanych butlach nie powinno nigdy spaść poniżej 0,5 mg/litr.
the residual concentration of oxygen in the test bottles should not fall below 0,5 mg/litre at any time.

spaść poniżej 263 °k (-10 °c), ani przekroczyć 269 °k (-4 °c)
not fall below 263 °k (-10 °c), or exceed 269 °k (-4 °c)

resztkowe stężenie tlenu w badanych butlach nie powinno nigdy spaść poniżej 0,5 mg/litr.
the residual concentration of oxygen in the test bottles should not fall below 0,5 mg/litre at any time.

kiedy pacjent stosuje tandemact stężenie cukru we krwi może spaść poniżej wartości prawidłowych (hipoglikemia).
when you take tandemact, your blood sugar could fall below the normal level (hypoglycaemia).

fundusze własne tych firm nie mogą jednak spaść poniżej najwyższego poziomu referencyjnego osiągniętego po dacie ogłoszenia niniejszej dyrektywy.
the own funds of such firms shall not fall below the highest reference level calculated after the date of notification of this directive.

nie może spaść poniżej 263 °k (-10 °c) ani przekroczyć 269 °k (-4 °c),
not fall below 263 °k (-10 °c) or exceed 269 °k (-4 °c),

zgodnie z prognozami komisji europejskiej przygotowanymi jesienią 2007 r., deficyt ma spaść poniżej poziomu 3% pkb w 2008 r.
according to the european commission’s autumn 2007 forecast, the deficit will indeed decline to below 3% of gdp in 2008.

takie obniżenie wiąże się szczególnie z zawartością siarki i w żadnym przypadku obniżona stawka nie może spaść poniżej 6,5 eur za tonę;
such reduction shall be specifically linked to sulphur content and in no case can the reduced rate fall below eur 6,5 per tonne;

fundusze własne przedsiębiorstw inwestycyjnych i przedsiębiorstw objętych przepisem ust. 4 nie mogą spaść poniżej poziomu określonego w ust. 1-5 i 7.
the own funds of investment firms and firms covered by paragraph 4 may not fall below the level specified in paragraphs 1 to 5 and 7.

oczekuje się, że do 2015 r. ubóstwo na świecie powinno spaść poniżej 15%, czyli znacznie poniżej docelowego pułapu 23%.
by 2015, global poverty is currently expected to fall below 15%, which is well below the target of 23%.

kontrola glikemii może być również słabe, i poziom glukozy we krwi może spaść poniżej normalnych zakresach w przypadkach zaburzeń żywieniowych, prowadzi do stanu hipoglikemii.
glucose control may also be poor, and blood glucose levels may fall below normal ranges in cases of nutritional disturbances, leading to a state of hypoglycemia.

po badaniu określonym w ppkt. 1.2.1, poziom dostarczonej energii do przewodu sterującego nie może spaść poniżej połowy wartości uzyskanej przy pierwszym stosowaniu hamulca.
after the test referred to in item 1.2.1 the pressure in the control line must not be less than one half of the pressure obtained at the first brake application.

temperatura nie może spaść poniżej 263 k (–10 °c) ani przekroczyć 269 k (–4 °c) przez więcej niż trzy kolejne minuty.
the temperature may not fall below 263 k (–10 °c), or exceed 269 k (–4 °c) for more than three consecutive minutes.

ponadto temperatura nie może spaść poniżej 263 k (–10 °c) ani przekroczyć 269 k (–4 °c) przez więcej niż trzy kolejne minuty.
in addition, the temperature may not fall below 263 k (–10 °c) nor more than 269 k (–4 °c) for more than three consecutive minutes.

nie może spaść poniżej 263 °k (-10 °c) ani przekroczyć 269 °k (-4 °c) przez więcej niż trzy kolejne minuty.
not fall below 263 °k (-10 °c) or exceed 269 °k (-4 °c), for more than three consecutive minutes.

Żywotność komórek (określona, na przykład, metodą redukcji mtt, tj. wartości od) po działaniu negatywnej substancji kontrolnej powinna spaść poniżej dopuszczalnej wartości granicznej dla konkretnego modelu.
cell viability (for example, as measured by the amount of mtt reduction, i.e. an od value) following exposure to the negative control substance must fall within acceptable limits for the particular model.