您搜索了: targowisko (波兰语 - 英语)

targowisko
bazaar

targowisko próżności
vanity fair

to nie targowisko.
it is not a bazaar.

targowisko w kenii, kenia
open air market, kenya

jedynym problemem niemożliwym do rozwiązania było targowisko.
however, market day was the one problem they could not solve.

kościół to nie targowisko, lecz miejsce bożego kultu.
jesus was so angry when it was used as trading place. it is not a market place but place of worship.

„mój region, moje targowisko” – inicjatywa adresowana do szkół podstawowych
‘my region, my market’: an initiative aimed at primary schools

jeśli mąż nie zgodzi się na seans, afgankom zostaje co najwyżej pobliskie targowisko
if the husband does not agree to watch a film the only option for the afghan women can be the nearby market

organizacjom prowadzącym szkolenia i organizacjom wolontariackim mogą natomiast posłużyć jako swego rodzaju „targowisko”.
zakk—zentrum für action, kommunikation und kultur set out to become a hub for integration events in düsseldorf.

targowisko mandałi - jedno z największych i najbardziej ruchliwych w kabulu. niestety także miejsce częstych ataków bombowych
mandawi market - one of the largest and busiest in kabul. unfortunately, also the site of frequent bomb attacks

będzie ono przypominało targowisko, na którym prezentowane są różne tematy zmieniającej się publiczności, a następnie dyskutowane w mniejszych grupach.
it resembles a busy marketplace on which topics are presented to a changing audience and discussed in small groups.

osoba prowadząca targowisko lub skup może wykorzystać dokumenty, uzyskane zgodnie z akapitem pierwszym, do wypełnienia obowiązku ustanowionego w ust. 1 akapit trzeci
that operator may use the documents obtained in accordance with the first subparagraph to carry out the obligations laid down in the third subparagraph of paragraph 1;

osoba prowadząca targowisko lub skup może wykorzystać dokumenty, uzyskane zgodnie z akapitem pierwszym, do wypełnienia obowiązku ustanowionego w ust. 1;
that operator may use the documents obtained in accordance with the first subparagraph to carry out the obligations laid down in paragraph 1;

tam gdzie kiedyś odbywało się targowisko, uczniowie opowiadali o tym, jak wyglądały kramy i stragany, co na nich leżało, jakie zapachy unosiły się w powietrzu.
on the site of the former market, students described what the stands looked like, what was displayed on them, how air smelled like back then.

do celów niniejszego ustępu przemieszczenie między dwoma gospodarstwami za pośrednictwem targowiska lub punktu odbioru cieląt jest liczone jako jedno przemieszczenie pod warunkiem, że targowisko lub punkt odbioru cieląt mogą na żądanie dostarczyć właściwym władzom pełną dokumentację transakcji przeprowadzonych w ramach tego targowiska lub punktu.
for the purpose of this paragraph, movement between two holdings through a market or calf collection centre shall count as one movement, provided that the market or the calf collection centre can provide, upon request, to the competent authorities a full record of the transactions carried out within the framework of that market or centre.

osoba prowadząca targowisko lub skup może wykorzystać dokumenty, uzyskane zgodnie z akapitem pierwszym, do wypełnienia obowiązku ustanowionego w ust. 1 lit. a) akapit trzeci;
that operator may use the documents obtained in accordance with the first subparagraph to carry out the obligations laid down in paragraph 1 (a), third subparagraph.

== demografia ==dane z 2009:== ochrona przyrody ==* rezerwat przyrody ostrów trzebielski== sąsiednie gminy ==brusy, bytów, chojnice, koczała, konarzyny, miastko, przechlewo, studzienice, tuchomie== demografia ==dane z 30 czerwca 2004:== sołectwa ==goniembice, górka duchowna, gronówko, klonówiec, koronowo, lipno, mórkowo, radomicko, ratowice, smyczyna, sulejewo, targowisko, wilkowice, wyciążkowo, Żakowo.
==neighbouring gminas==gmina lipnica is bordered by the gminas of brusy, bytów, chojnice, koczała, konarzyny, miastko, przechlewo, studzienice and tuchomie.==villages==gmina lipno contains the villages and settlements of błotkowo, boża pomoc, goniembice, górka duchowna, gronówko, janopol, karolewko, karolówko, klonówiec, koronowo, lipno, maryszewice, mórkowo, radomicko, ratowice, smyczyna, sulejewo, targowisko, wilkowice, wilkowo-gaj, wyciążkowo and Żakowo.