您搜索了: tatuaży (波兰语 - 英语)

artyści od tatuaży nie chcą ochrony; nie jest cool.
tattoo artists, they don't want it; it's not cool.

czy właściwe jest posiadanie tatuaży z przesłaniem chrześcijańskim?
is it okay to get tattoos if they are of a christian nature?

luki w kontroli zwierząt identyfikowanych wyłącznie za pomocą tatuaży
weaknesses regarding controls of animals only identified by tattoos

pytanie: czy właściwe jest posiadanie tatuaży z przesłaniem chrześcijańskim?
question: "is it okay to get tattoos if they are of a christian nature?"

taki sam proces zastosowano do ludzi, ich imion i nazwisk, tatuaży, znaków na ubraniach i ciałach.
and the same was done for people, their names, tattoos, marks on clothes and on bodies.

można to osiągnąć przez robienie sobie więcej tatuaży i kolczyków, w miejscach, o których ludzie nie chcą wiedzieć.
you can do it by getting yourself in a situation where you put more tattoos and earrings in places humans don't want to know.

możliwa jest identyfikacja wizualna poszczególnych osobników przy użyciu odpowiednio dopasowanych naszyjników ze znaczkami lub tatuaży u większych gatunków.
individual animals can be identified visually by using properly fitted necklaces with attached medallions or tattoos for large species.

należy przedstawić pogląd mówiący, że maniacy kontroli i perfekcjoniści nie powinni robić sobie tatuaży. wrócę do tego za kilka minut.
now there is a case to be made that control freaks and perfectionists should not get tattoos, and i'm going to return to that point in a few minutes.

biblia nie zakazuje nam tatuaży czy piercingu, ale nie daje nam też powodów, byśmy wierzyli, że bóg chciałby, byśmy robili sobie tatuaże czy piercing.
the bible does not command against tattoos or body piercings, but it also does not give us any reason to believe god would have us get tattoos or body piercings.

w komentarzach do wątków, na forach i w mediach społecznościowych wyraźnie zdominowanych przez mężczyzn, dyskusja na temat tatuaży na skórze kobiet opiera się bardziej o kwestie estetyczne, niż zdrowotne.
in comment threads online, in forums and social media apparently dominated by men, the discussion about lower-back tattoos on women has more to do with aesthetics than health concerns.

odpowiedź: czy takie same zasady dotyczą tatuaży, które mają chrześcijańskie przesłanie, takie jak krzyż, jakiś tekst chrześcijański czy nawet werset biblijny?
beyond the general theme of that article, there is the question of christian tattoos. do the same principles apply to tattoos that are of a christian nature, such as a cross, a christian slogan, or even a bible verse?

1.4 niniejsza opinia nie dotyczy produktów leczniczych, tatuaży, makijażu permanentnego, usług kosmetycznych, produktów wprowadzanych chirurgicznie, narzędzi ani produktów do pielęgnacji skóry zwierząt.
1.4 the opinion does not include pharmaceuticals, tattoos, permanent makeup, beauty care services nor products administered via surgery or instruments, nor skin care products for animals.

biorąc pod uwagę powszechnie znane ograniczenia w zarządzaniu małymi przeżuwaczami, dotyczące odczytu indywidualnych kodów zwierząt z kolczyków usznych lub tatuaży, w odniesieniu do dużej ilości zwierząt w krótkim czasie, przewiduje się wprowadzenie transponderów elektronicznych w celu zautomatyzowania odczytu indywidualnych kodów zwierząt bezpośrednio do systemów przetwarzania danych.
taking into account the well known limitations, in the management of small ruminants, to read individual animal codes from eartags or tattoos of large numbers of animals in short time, the introduction of electronic transponders is foreseen to automate reading of individual animal codes directly into data processing systems.

żywe kręgowce, poza ptakami urodzonymi i wyhodowanymi w niewoli, znakuje się przy pomocy urządzenia radiolokacyjnego z mikroukładem, który nie może być zmieniany, o niepowtarzalnym numerze, zgodnym z normami iso: 11784:1996 (e) i 11785:1996 (e); lub, w przypadku gdy właściwy organ zarządzający jest przekonany, że ta metoda jest nieodpowiednia ze względu na fizyczne właściwości i zwyczaje okazów/gatunków, dane okazy znakuje się przy pomocy pierścieni, obrączek, tatuaży itp. lub identyfikuje innymi odpowiednimi środkami.
live vertebrates other than captive born and bred birds shall be marked by means of a uniquely numbered unalterable microchip transponder conforming to iso standards 11784:1996 (e) and 11785:1996 (e), or, where the competent management authority is satisfied that this method is not appropriate because of the physical or behavioural properties of the specimen/species, the specimens concerned shall be marked by means of uniquely numbered rings, bands, tags, tattoos and the like, or be made identifiable by any other appropriate means.