您搜索了: terapeuta (波兰语 - 英语)

co-terapeuta.
co-terapeuta.

terapeuta stomatologiczny („dental therapist”),
dental therapist,

terapeuta leczy pacjenta z urazem pleców.
the therapist is treating the patient for a back injury.

w tej chwili pracuję jako psycholog dziecięcy, a także jako terapeuta zabaw.
at the moment i work as a child psychologist and also as a play therapist.

najlepiej byłoby, gdyby tej terapii powinien być podawany przez uprawnionego lymphedema terapeuta.
ideally, this therapy should be administered by a certified lymphedema therapist.

lekarz i terapeuta zaleci program dla ciebie, które mogą się różnić w miarę potrzeb zmian.
your doctor and therapist will prescribe a program for you that may vary as your needs change.

terapeuta manualny, oprócz fizjoterapii i terapi manualnej, może także wysyłać na zwolnienie lekarskie do 12 tygodni.
in addition to administering physiotherapy and manual therapy, manual therapists can also put you on sick leave for up to 12 weeks.

moje tzw terapeuta wykorzystane niektóre pianki, itp., ale szybko odkrył, że na nogi spadł bardziej bez niego.
my so called therapist used some foam, etc., but i soon discovered that the leg went down more without it.

wychowawca terapeuta posiadający dyplom państwowy („staatlich anerkannte(r) heilpädagoge(-in)”),
state-recognised remedial teacher (staatlich anerkannte(r) heilpädagoge(-in)),

ponadto terapeuta ten jest autoryzowany do stosowania ww. sprzętu wyłącznie w zakresie działań zgodnych ze swoją specjalizacją oraz w sposób zgodny z procedurami przekazanymi w toku szkolenia.
moreover, the professional is authorized to use these devices only within his or her area of specialization and only in accordance with the procedures mastered in training sessions.

oznacza to, że terapeuta musi być zawsze pogodny i uśmiechnięty, nawet jeśli nie jest w dobrym nastroju, dobrze bawić się z dziećmi, poświęcać uwagę rodzicom.
this means one has to be cheerful all the time, even when one is not in good spirits, always have fun with the children, attend to the parents no matter how harried one is, to listen to them. in short: do somersaults all the time to please everyone.

terapia prowadzona z wykorzystaniem zwierząt może zostać przerwana częściowo lub w całości, bez możliwości domagania się zwrotu kosztów, jeśli nasz lekarz orzecznik lub terapeuta zarządzi tak ze względu na bezpieczeństwo pacjenta oraz zwierząt.
an animal-supported therapy can be discontinued partially or fully without claim for refund, if our doctors or therapists-for the protection of the animals, the therapists, the onmega personnel and other vacation guests decide to exclude aggressive or angry patients from the animal-supported therapy, even if these behaviours can be gathered from the diagnosis and anamnesis, however the frequency and intensity of the assaults at the time of the therapy could not be assessed and estimated accurately.

należy pamiętać, zrobiliśmy tego, ponieważ ma ona le w jej palce całkiem źle na jej wiek - jeśli twoja córka ma toe zaangażowanie może chcesz zapytać terapeuta jeśli trzeba to zrobić.
keep in mind we did this because she has le in her toes pretty bad for her age - if your daughter has no toe involvement you might want to ask your therapist if you need to do this.

inny terapeuta powiedział mi po szkoleniu: "nie wiedziałem czemu przeżyłem mord w mojej wiosce. teraz wiem. jestem częścią zaczątku nowego społeczeństwa afganistanu."
and another counselor said to me after the training, "you know, i never knew why i survived the killings in my village, but now i know, because i am part of a nucleus of a new peaceful society in afghanistan."

niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowy "terapeuta zajęciowy" ("beschäftigungs- und arbeitstherapeut") był uzupełniony tytułem zawodowym zawodu "ergoterapeuta" ("ergotherapeut").
germany has requested that the professional title "occupational therapist" ("beschäftigungs- und arbeitstherapeut") be supplemented by the professional title "ergotherapist" ("ergotherapeut").